Перевод текста песни Slingshot - The Black Seeds

Slingshot (оригинал)

The tighter you wind it up The harder it’s gonna hit you and
The faster that you run is how much quicker it will catch you
You can’t escape from yourself
(Repeat)
You pushed it until it snapped
But now I wouldn’t turn your back cause
When you least expect it’s gonna
Grab you by the neck kid and…
Now that you’ve made a mess
Now that you’ve made a mess
Slingshot
Slingshot
The sum of all your actions
Slingshot?
Slingshot get ya And it’s coming back round
Yes, it’s coming back round?
Hey!
Simmer down your temper now
Don’t inflame your problem
With each step that you’re making
Sends you in the wrong direction
Holding on to everything
(Repeat)
Love is given, taken away
Never take more than you give I say
Life has a way of telling us When your causing a mess or fuss and
I can hear it coming closer
(Repeat)
What you give, it’s coming back to you
(Repeat x3)
I can hear it coming closer
(Repeat)

Рогатка (перевод)

Чем сильнее вы его закручиваете, тем сильнее он ударит по вам и
Чем быстрее вы бежите, тем быстрее он вас догонит
Вы не можете убежать от себя
(Повторить)
Вы толкали его, пока он не сломался
Но теперь я бы не повернулся к тебе спиной, потому что
Когда вы меньше всего ожидаете, что это произойдет
Схватить тебя за шею, малыш, и…
Теперь, когда вы устроили беспорядок
Теперь, когда вы устроили беспорядок
рогатка
рогатка
Сумма всех ваших действий
Рогатка?
Рогатка, поймай, и она возвращается
Да, возвращается?
Привет!
Успокойте свой характер сейчас
Не разжигайте свою проблему
С каждым шагом, который вы делаете
Направляет вас в неправильном направлении
Держась за все
(Повторить)
Любовь дается, забирается
Никогда не бери больше, чем даешь, я говорю
У жизни есть способ сказать нам, когда вы вызываете беспорядок или суету и
Я слышу, как он приближается
(Повторить)
Что вы даете, это возвращается к вам
(Повторить x3)
Я слышу, как он приближается
(Повторить)