Перевод текста песни The Motorway Song - The Black Family

The Motorway Song (оригинал)

They’re going to build a motorway
Through me back garden
No one can explain why I came to be chosen
They’re going to build a motorway
They’re ripping up the trees
Soon the lorries will be zooming through
Me cabbages and peas
The brother lives in Lilac Grove
It’s just across the street
I’ve not seen him for weeks
We always used to meet
And have a pint or two at Paddy Lowes
It’s just a heap of rubble now
The pawn shop’s disappeared
And so’s the barbers where we always used to go
Well I dunno
These noisey great machines are workin' nonstop
And funny things are growin'
And it looks as though the bomb’s dropped
The bulldozers are closin' in now
On me back garden
No one can explain why I came to be chosen
The bulldozers are closin' in
They’ve ripped up all the trees
Soon the lorries will be zooming through
My cabbages and peas
I don’t go out much any more
Can’t find me way around
Wind nearly knocks me down
There’s tunnels underground
An' just to get about from place to place
Is like a bleedin' steeplechase
Day an' night the traffic flows
It’s best to plug your ears and hold your nose
Well, I suppose
I’m better off than some,
don’t think I’m just sour
I’m grateful for the grandstand view I’m getting
Of the rush hour
They’ve built and eight lane motorway
Through me back garden
No one can explain
Why I came to be chosen
They’ve built an eight lane motorway
They’ve ripped up all the trees
now the lorries zoom where once I grew
Me cabbages and peas

(перевод)

Они собираются построить автомагистраль
Через меня задний сад
Никто не может объяснить, почему меня выбрали
Они собираются построить автомагистраль
Они рвут деревья
Скоро грузовики будут проезжать
Мне капуста и горох
Брат живет в Сиреневой роще.
Это через дорогу
Я не видел его неделями
Мы всегда встречались
И выпейте пинту или две в Paddy Lowes
Сейчас это просто куча щебня
Ломбард пропал
И парикмахеры, куда мы всегда ходили
ну не знаю
Эти шумные великие машины работают без остановок
И забавные вещи растут
И похоже, что бомба упала
Бульдозеры приближаются
На моем заднем дворе
Никто не может объяснить, почему меня выбрали
Бульдозеры приближаются
Они вырвали все деревья
Скоро грузовики будут проезжать
Моя капуста и горох
Я больше не выхожу из дома
Не могу найти меня вокруг
Ветер чуть не сбивает меня с ног
Есть туннели под землей
И просто передвигаться с места на место
Похоже на бег с препятствиями
День и ночь потоки трафика
Лучше заткнуть уши и зажать нос
Ну, я полагаю
Я лучше, чем некоторые,
не думай, что я просто кислый
Я благодарен за вид с трибун, который я получаю
В час пик
Они построили и восьмиполосную автомагистраль
Через меня задний сад
Никто не может объяснить
Почему меня выбрали
Они построили восьмиполосную автомагистраль
Они вырвали все деревья
теперь грузовики приближаются к тому месту, где я когда-то вырос
Мне капуста и горох