Перевод текста песни Farewell to the Gold - The Black Family

Farewell to the Gold (оригинал)

Cross over the river the gold is waiting
And it’s years since the colour I’ve seen
And it’s no use just sitting and Lady Luck blaming
I’ll pack up and make the break clean
Farewell to the gold that never I found
Goodbye to the nuggets that somewhere abound
For it’s only when dreaming that I see the gleaming
Down in the dark deep underground
Well it’s nearly two years since I left my own mother
For adventure and gold by the pound
And with Jimmy the prospector, he was another
To the hill of Otago we were bound
Well we worked the Cardona, dry valleys all over
Old Jimmy Williams and me
They were panning good dirt on the winding shot over
So we headed down there just to see
We sluiced and we cradled for day after day
Making hardly enough to get by
Then a terrible flood swept poor Jimmy away
During six stormy days in July
Can be found on the album Time For Touching Home

(перевод)

Перейди реку, золото ждет
И прошли годы с тех пор, как я видел цвет
И бесполезно просто сидеть и обвинять Госпожу Удачу
Я соберусь и сделаю перерыв чистым
Прощай, золото, которое я так и не нашел
До свидания самородки, которые где-то в изобилии
Ибо только во сне я вижу сияние
В темноте глубоко под землей
Ну, прошло почти два года с тех пор, как я оставил свою мать
Для приключений и золота на фунт
А с Джимми-старателем он был еще одним
К холму Отаго мы были привязаны
Ну, мы работали в Кардоне, в сухих долинах повсюду.
Старый Джимми Уильямс и я
Они намыли хорошую грязь на обмотке
Поэтому мы направились туда, чтобы просто посмотреть
Мы промывали и баюкали день за днем
Делая едва достаточно, чтобы пройти
Затем ужасное наводнение унесло бедного Джимми
В течение шести бурных дней в июле
Можно найти в альбоме Time For Touching Home