Перевод текста песни Colcannon - The Black Family

Colcannon (оригинал)

Well did you ever make colcannon
Made with lovely pickled cream
With the greens & scallions mingled
Like a pitcher in a dream
Did you ever make a hole on top
To hold the meltin' flake
Or the creamy flavoured butter
That our mother’s used to make
Oh you did, so you did
So did he and so did i
And the more I think about it
Sure the nearer I’m to cry
Oh weren’t them the happy days
When troubles we knew not
And or mother made colcannon
In the little skillet pot
Well, did you ever take potatoe cake
And boxty to the school
Tucked underneath your oxter with
Your books, your slate and rule
And when teacher wasn’t looking'
Sure a great big bite you’d take
Of the creamy flavoured soft and meltin'
Sweet potatoe cake
Well did you ever go a courtin' boys
When the evenin' sun went down
And the moon began a peepin'
From behind the hill o' down
And you wandered down the boreen
Where the clúrachán was seen
And you whispered lovin' praises to
Your own dear sweet cáilín

Кольканнон (перевод)

Ну ты когда-нибудь делал colcannon
Сделано с прекрасным маринованным кремом
С зеленью и зеленым луком, смешанным
Как кувшин во сне
Вы когда-нибудь делали отверстие сверху
Чтобы удержать тающий хлопья
Или масло со сливочным вкусом
Что наша мать делала
О, ты сделал, так ты сделал
Он тоже, и я тоже
И чем больше я думаю об этом
Конечно, чем ближе я плачу
О, были ли это счастливые дни
Когда беды мы не знали
И или мать сделала колканнон
В маленькой сковороде
Ну, ты когда-нибудь ел картофельный пирог
И бокс в школу
Спрятан под твоим оксером с
Ваши книги, ваш список и правило
И когда учитель не смотрел'
Конечно, большой большой укус, который вы бы взяли
Сливочного вкуса, мягкого и тающего
Торт из сладкого картофеля
Ну, ты когда-нибудь ходил за мальчиками?
Когда вечернее солнце зашло
И луна начала выглядывать
Из-за холма вниз
И ты бродил по борину
Где был замечен clúrachán
И ты шептал любящие похвалы
Твоя дорогая милая кайлин