Перевод текста песни Max, Jill Called - The Bicycle Thief

Max, Jill Called (оригинал)

I woke up this morning
feeling pretty good
and pretty good is really good for me, now
had a cigarette, some coffee and some CNN
and the buses run down Sunset just for me
yeah the buses run down Sunset today for free
and the earth is round and the earth is flat
well I just don’t seem to care about that or a
perfect life, fortune and fame, a model wife
it don’t mean a thing, yeah
I know this and I know that
all of it don’t seem to matter that much
'cause it’s ashes to ashes and dust to dust
the rich and wise die the same as us, yeah
so many things
used to mean so much to me
but now I just can’t remember what they are
well, the telephone is ringing, but it’s not for me
gotta remember to write a note «Max, Jill called»
yeah I gotta learn to be considerate
and the earth is round and the earth is flat
well I just don’t seem to care about that or a
perfect life, fortune and fame, a model wife
it don’t mean a thing, yeah
I know this and I know that
all of it don’t seem to matter that much
'cause it’s ashes to ashes and dust to dust
and the rich and wise die the same as us, yeah
through the sham and horror and drudgery
well it is still a beautiful world
be careful and try your best to live happy
well that is what I read on a bathroom wall
yeah that is what it said on the bathroom wall
and the earth is round and the earth is flat
well I just don’t seem to care about that or a
perfect life, fortune and fame, a model wife
it don’t mean a thing, yeah
I know this and I know that
all of it don’t seem to matter that much
'cause it’s ashes to ashes and dust to dust
and something 'round here just never adds up, no no
oh no no
just never adds up, no
just never adds up (x3)

- Макс, - Позвала Джилл. (перевод)

Я проснулся сегодня утром
чувствую себя довольно хорошо
и довольно хорошо, действительно хорошо для меня, теперь
выкурил сигарету, немного кофе и немного CNN
и автобусы бегут по закату только для меня
Да, сегодня автобусы ездят по закату бесплатно.
и земля круглая и земля плоская
ну, меня просто не волнует это или
идеальная жизнь, богатство и слава, образцовая жена
это ничего не значит, да
Я знаю это и знаю это
все это, похоже, не имеет большого значения
потому что это пепел к праху и прах к праху
богатые и мудрые умирают так же, как и мы, да
так много вещей
раньше так много значил для меня
но теперь я просто не могу вспомнить, что они
ну телефон звонит, но это не мне
не забудьте написать заметку «Макс, Джилл звонила»
да, я должен научиться быть внимательным
и земля круглая и земля плоская
ну, меня просто не волнует это или
идеальная жизнь, богатство и слава, образцовая жена
это ничего не значит, да
Я знаю это и знаю это
все это, похоже, не имеет большого значения
потому что это пепел к праху и прах к праху
и богатые и мудрые умирают так же, как и мы, да
через притворство и ужас и тяжелую работу
ну, это все еще прекрасный мир
будьте осторожны и старайтесь жить счастливо
ну, это то, что я прочитал на стене в ванной
да, это то, что было написано на стене в ванной
и земля круглая и земля плоская
ну, меня просто не волнует это или
идеальная жизнь, богатство и слава, образцовая жена
это ничего не значит, да
Я знаю это и знаю это
все это, похоже, не имеет большого значения
потому что это пепел к праху и прах к праху
и что-то здесь просто никогда не складывается, нет, нет
о нет нет
просто никогда не складывается, нет
просто никогда не складывается (x3)