Перевод текста песни MacArthur Park Revisited - The Bicycle Thief

MacArthur Park Revisited (оригинал)

In the decade of dysfunction
Well, I consider myself a true American
Yeah, I am just an ingrate
And I am not very intelligent
But I read a lot
And I make the same mistakes
End up in the same place
Over and over again
Yeah, I make the same mistakes
End up in the same place
Over and over and over
I have got it too good
Well I know that intellectually
But I don’t feel it much
And selfishness is a virtue
When I look around
I know that I don’t have enough
And I make the same mistakes…
And the park, it has a lake
And grass and trees and flowers
I’m a mess again
And the park is filled with kids
And they are happy playing
I’m a mess again
The park has got young love
A-kissin' and a-smilin'
I’m a mess again
And the park has got a lake
And grass and kids and love
And I’m a mess again
Listen, burn down all the rain forests
Kill all the dolphins
I don’t give a shit
Yeah, you can’t tell me nothin'
Well I am arrogant
I am powerful
And I make the same mistakes…
And the park, it has a lake…

Возвращение в парк Макартура (перевод)

В десятилетие дисфункции
Ну, я считаю себя настоящим американцем
Да, я просто неблагодарный
И я не очень умный
Но я много читаю
И я делаю те же ошибки
Оказаться в том же месте
Снова и снова
Да, я делаю те же ошибки
Оказаться в том же месте
снова и снова и снова
у меня это слишком хорошо
Ну, я знаю, что интеллектуально
Но я не очень этого чувствую
А эгоизм - добродетель
Когда я оглядываюсь
Я знаю, что мне не хватает
И я совершаю те же ошибки…
И парк, в нем есть озеро
И трава, и деревья, и цветы
Я снова беспорядок
И в парке полно детей
И они с удовольствием играют
Я снова беспорядок
В парке появилась юная любовь
Целуюсь и улыбаюсь
Я снова беспорядок
И в парке есть озеро
И трава и дети и любовь
И я снова беспорядок
Слушай, сожги все дождевые леса
Убить всех дельфинов
мне плевать
Да, ты не можешь мне ничего сказать
Ну, я высокомерный
я могущественный
И я совершаю те же ошибки…
И парк, в нем есть озеро…