Перевод текста песни The Andy Griffith Show - The Bellamy Brothers

The Andy Griffith Show (оригинал)

That old evening news is sure depressing
Well this world is in a mess and it don’t get better
Terrorism’s in fashion and making love can kill you
Oh but I have found a better place to go
We’re all living in the shadow of the bomb
Tuned in to the lifestyles of the rich and greedy
Oh but meanwhile back in Mayberry no one says the «F» word
Thank God for the reruns
On the Andy Griffith Show, Anjie’s letting Otis out of jail
Gomer’s helping Goober drive the nail
Oh and Barney’s looking for his bullet, you better watch out for your toes
I wish life was like the Andy Griffith Show
Now they’re dealing in souls on the airwaves
All them false prophets trying to make a buck
But old Floyd the barber, he just goes on trimming hair
And we ain’t heard the last of Ernest T. Bass you know
On the Andy Griffith Show, Aunt Bee’s cooking lamb and turnip greens
Now everyone dance while The Darling’s pick and sing
Yeah that Opie’s digging worms to go fishing don’t ya know
I wish life was like the Andy Griffith Show
Thelma Lou told Juanita to call Helen Crump
Then round up Clara and Emmett and Howard Sprague
There’s a town meeting down at Andy’s office
Barney’s gonna try to take us all back in time
To the Andy Griffith Show, the biggest hassle there was making moonshine
They sat swinging on the porch with an easy mind
Oh and maybe it was unreal but when this old world blows
I hope I end up on the Andy Griffith Show
I wish life was like the Andy Griffith Show

Шоу Энди Гриффита (перевод)

Эти старые вечерние новости наверняка удручают
Ну, этот мир в беспорядке, и он не становится лучше
Терроризм в моде, а занятия любовью могут убить
О, но я нашел лучшее место, чтобы пойти
Мы все живем в тени бомбы
Настроен на образ жизни богатых и жадных
О, а тем временем в Мэйберри никто не произносит слово на букву "Ф"
Слава Богу за повторы
На шоу Энди Гриффита Энджи выпускает Отиса из тюрьмы
Гомер помогает Губеру забить гвоздь
О, и Барни ищет свою пулю, вам лучше следить за своими пальцами ног
Я хочу, чтобы жизнь была похожа на Шоу Энди Гриффита
Теперь они торгуют душами в эфире
Все эти лжепророки пытаются заработать
Но старый парикмахер Флойд, он просто подстригает волосы
И мы еще не слышали Эрнеста Т. Басса в последний раз, вы знаете
На Шоу Энди Гриффита тетя Би готовит баранину и зелень репы.
Теперь все танцуют, пока The Darling выбирает и поет
Да, что Опи копает червей, чтобы пойти на рыбалку, разве ты не знаешь
Я хочу, чтобы жизнь была похожа на Шоу Энди Гриффита
Тельма Лу сказала Хуаните позвонить Хелен Крамп
Затем собери Клару, Эммета и Говарда Спрэга.
В офисе Энди проходит городское собрание.
Барни попытается вернуть нас всех назад во времени
На шоу Энди Гриффита самой большой проблемой было приготовление самогона.
Они сидели, качаясь на крыльце, с легкой душой
О, и, может быть, это было нереально, но когда этот старый мир рушится
Я надеюсь, что окажусь на шоу Энди Гриффита
Я хочу, чтобы жизнь была похожа на Шоу Энди Гриффита