Перевод текста песни Lie To You For Your Love - The Bellamy Brothers

Lie To You For Your Love (оригинал)

I watched you walk into the room.
I want to say this just right.
If you ain’t waitin' for somebody special,
Would you be with me tonight?
I’m a doctor, I’m a lawyer, I’m a movie star.
I’m an astronaut, and I own this bar.
And I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love,
That’s the truth.
I can tell you what you wanna hear.
Awesome secrets 'bout myself.
I can tell you you’re the only one, baby.
There’ll never be nobody else.
Yeah, I’m runnin' for president.
I got money to burn.
My heart don’t ache and my body don’t yearn.
And I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for youe love.
That’s the truth.
Maybe it would be easier just to come out and say it.
I ain’t never seen a woman quite like you.
My family comes from royalty on my daddy’s side.
And I can read your palms and cards and tell you,
Our love just can’t be denied.
I’m a doctor, I’m a lawyer, I’m a movie star.
I’m an astronaut, and I own this bar.
And I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
That’s the truth.
That’s the truth.

Лгать Тебе Ради Твоей Любви (перевод)

Я смотрел, как ты вошел в комнату.
Я хочу сказать это правильно.
Если ты не ждешь кого-то особенного,
Не могли бы вы быть со мной сегодня вечером?
Я врач, я юрист, я кинозвезда.
Я космонавт, и мне принадлежит этот бар.
И я бы солгал тебе из-за твоей любви.
Я бы солгал тебе из-за твоей любви.
Я бы солгал тебе за твою любовь,
Это правда.
Я могу сказать вам то, что вы хотите услышать.
Потрясающие секреты о себе.
Я могу сказать тебе, что ты единственный, детка.
Никогда не будет никого другого.
Да, я баллотируюсь в президенты.
У меня есть деньги, чтобы сжечь.
Мое сердце не болит и мое тело не тоскует.
И я бы солгал тебе из-за твоей любви.
Я бы солгал тебе из-за твоей любви.
Я бы солгал тебе ради твоей любви.
Это правда.
Может быть, было бы проще просто выйти и сказать это.
Я никогда не видел такой женщины, как ты.
Моя семья происходит от королевской семьи по линии моего отца.
И я могу читать ваши ладони и карты и сказать вам,
Нашей любви просто нельзя отрицать.
Я врач, я юрист, я кинозвезда.
Я космонавт, и мне принадлежит этот бар.
И я бы солгал тебе из-за твоей любви.
Я бы солгал тебе из-за твоей любви.
Я бы солгал тебе из-за твоей любви.
Это правда.
Это правда.