Перевод текста песни On a Summernight - The Bellamy Brothers

On a Summernight (оригинал)

There’s another kind of living
And we’re getting what we’re giving
Can’t you see there’s lovin' in the air
Strangers in paradise
Tenderness in your eyes
Angels of darkness take care
Get me rockin', get me rearin'
Let me feel that special feeling
Of loving makes our hearts beat strong
Baby touch my soul and listen
To that ever lasting song
Then let your feelings find a way
It’s okay, On a summer night
It’s a dawning of forgotten dreams
And it seems everything is right, for romance
You can blame it on the stars above
When it’s love on a summer night
There’s a fire burning deep inside
We’ll let it happen tonight
Baby, we can really make it
We can losse it, find it, take it
Can’t you see there’s magic all around?
It’s only you and me
We can fly high and free
Baby, I won’t let you down
Tell me all the dreams you’re missing
We will find them while we’re kissing
And we’ll make those fairy tales come true
So come closer baby blue eyes
I’ve got lots of love for you
Then let your feelings find a way
It’s okay, on a summer night
It’s a dawning of forgotten dreams
And it seems everything is right, for romance
You can blame it on the stars above
When it’s love on a summer night
There’s a fire burning deep inside
We’ll let it happen tonight
Then let your feelings find a way
It’s okay, On a summer night
It’s a dawning of forgotten dreams
And it seems everything is right, for romance
You can blame it on the stars above
When it’s love on a summer night
There’s a fire burning deep inside
We’ll let it happen tonight
On a summer night
On a summer night
On a summer night…

В летнюю ночь (перевод)

Есть другой вид жизни
И мы получаем то, что мы даем
Разве ты не видишь, что в воздухе витает любовь
Незнакомцы в раю
Нежность в твоих глазах
Ангелы тьмы заботятся
Заставь меня качаться, заставь меня вернуться
Позвольте мне почувствовать это особое чувство
Любовь заставляет наши сердца биться сильнее
Детка, коснись моей души и послушай
К этой вечной песне
Тогда позвольте своим чувствам найти выход
Все в порядке, летней ночью
Это рассвет забытых снов
И вроде все правильно, для романтики
Вы можете винить в этом звезды выше
Когда это любовь летней ночью
Глубоко внутри горит огонь
Мы позволим этому случиться сегодня вечером
Детка, мы действительно можем это сделать
Мы можем потерять, найти, взять
Разве ты не видишь, что вокруг волшебство?
Это только ты и я
Мы можем летать высоко и свободно
Детка, я не подведу тебя
Расскажи мне все мечты, которые тебе не хватает
Мы найдем их, пока целуемся
И мы воплотим эти сказки в реальность
Так что подойди поближе к голубым глазам
Я очень люблю тебя
Тогда позвольте своим чувствам найти выход
Все в порядке, летней ночью
Это рассвет забытых снов
И вроде все правильно, для романтики
Вы можете винить в этом звезды выше
Когда это любовь летней ночью
Глубоко внутри горит огонь
Мы позволим этому случиться сегодня вечером
Тогда позвольте своим чувствам найти выход
Все в порядке, летней ночью
Это рассвет забытых снов
И вроде все правильно, для романтики
Вы можете винить в этом звезды выше
Когда это любовь летней ночью
Глубоко внутри горит огонь
Мы позволим этому случиться сегодня вечером
Летней ночью
Летней ночью
Летней ночью…