Перевод текста песни Okeechobee - The Bellamy Brothers

Okeechobee (оригинал)

I’m feelin' so bad I think this might really hurt for a while
As of today I’ve lost all my reasons to smile
You we’re out of my league, but my love was so strong
I thought I could win you, boy was I wrong
Just forward my mail to this backwater town where I’ve gone
I’m down in Okeechobee, I’m singing karaoke
I got a one eared dog and a big backlog
Of songs that ain’t new
I’m smokin' marijuana with a green iguana
Lyin' to myself, tryin' to pretend I don’t love you
Now all of my friends they think I just fell off the grid
See my phone don’t roam in the swamp so I guess I did
Just nursin' tequila, forgettin' my past
I hate it when one way love doesn’t last
Damn this ol' heart breakin' down the shadow it cast
I’m down in Okeechobee, I’m singing karaoke
I got a one eared dog and a big backlog
Of songs that ain’t new
I’m smokin' marijuana with a green iguana
Lyin' to myself tryin' to pretend I don’t love you
Now, holding you close once again
Could make my pain go away
But they’re callin' my chances, slim and none
So, I guess I’m just stuck here wastin' away
I’m down in Okeechobee, I’m singing karaoke
I got a one eared dog and a big backlog
Of songs that ain’t new
I’m smokin' marijuana with a green iguana
Lyin' to myself, tryin' to pretend I don’t love you
Lyin' to myself, tryin' to pretend I don’t love you

(перевод)

Я чувствую себя так плохо, я думаю, это может быть действительно больно какое-то время
С сегодняшнего дня я потерял все причины улыбаться
Мы не в моей лиге, но моя любовь была так сильна
Я думал, что смогу завоевать тебя, парень, я ошибался
Просто перешлите мою почту в этот захолустный город, куда я ушел
Я в Окичоби, пою караоке
У меня есть одноухая собака и большое отставание
Из песен, которые не новы
Я курю марихуану с зеленой игуаной
Вру себе, пытаюсь притвориться, что не люблю тебя
Теперь все мои друзья думают, что я просто выпал из сети
Смотрите, мой телефон не бродит по болоту, так что я думаю, что я сделал
Просто пью текилу, забываю свое прошлое
Я ненавижу, когда односторонняя любовь не длится
Черт бы побрал это старое сердце, разбивающее тень, которую оно отбрасывает
Я в Окичоби, пою караоке
У меня есть одноухая собака и большое отставание
Из песен, которые не новы
Я курю марихуану с зеленой игуаной
Вру себе, пытаясь притвориться, что не люблю тебя
Теперь, снова обнимая тебя
Может заставить мою боль уйти
Но они называют мои шансы, тонкие и никакие
Итак, я думаю, я просто застрял здесь
Я в Окичоби, пою караоке
У меня есть одноухая собака и большое отставание
Из песен, которые не новы
Я курю марихуану с зеленой игуаной
Вру себе, пытаюсь притвориться, что не люблю тебя
Вру себе, пытаюсь притвориться, что не люблю тебя