Перевод текста песни New Country/ Old Country - The Bellamy Brothers

New Country/ Old Country (оригинал)

Well I walked into the honky-tonk with that jukebox blarin loud
There was some rednecks and some hippies, and some business types about
And the topic was country music and then a bar room fight broke out
So I jumped on the band stand sayin let’s clear up all this doubt
Now do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country;
red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind
Well a friend of mine played bass one time, tried to sing like old Hag
Till he finally had to quit his gig cause his wife did nothin but nag
He said boy things ain’t what they used to be
We argue every day
I want to listen to Kitty Wells, she loves Billy Ray
Hey do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country;
red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind
I guess we’re never gonna settle this argument so I ain’t gonna even try
Some of this stuff I hear these days makes me break right down and cry
So I’ll put in my two cents worth and I hope it’s understood
Don’t worry if country’s old or new, just worry bout it bein good
Yeah do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country;
red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind
Yeah do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country;
red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind

Новая страна/ Старая Страна (перевод)

Ну, я вошел в хонки-тонк с этим громким музыкальным автоматом
Там было несколько деревенщин и немного хиппи, и несколько деловых людей о
И темой была музыка кантри, а потом началась драка в баре
Так что я вскочил на стойку оркестра и сказал, что давайте проясним все эти сомнения
Теперь вы хотите старую страну или новую страну?
Ты умер в шерстяной стране?
красная, белая и синяя страна?
Да, тебе нравятся стальные гитары, рок-н-ролл, девушки и машины?
В любом случае, я в порядке, но не трать мое время впустую, прими решение
Ну, мой друг однажды играл на басу, пытался петь, как старая Ведьма
Пока ему, наконец, не пришлось бросить свою работу, потому что его жена ничего не делала, кроме как пилить
Он сказал, что мальчишеские вещи уже не те, что были раньше.
Мы спорим каждый день
Я хочу послушать Китти Уэллс, она любит Билли Рэя
Эй, ты хочешь старую страну или хочешь новую страну?
Ты умер в шерстяной стране?
красная, белая и синяя страна?
Да, тебе нравятся стальные гитары, рок-н-ролл, девушки и машины?
В любом случае, я в порядке, но не трать мое время впустую, прими решение
Я думаю, мы никогда не уладим этот спор, поэтому я даже не буду пытаться
Некоторые из этих вещей, которые я слышу в эти дни, заставляют меня сломаться и плакать
Так что я вставлю свои два цента, и я надеюсь, что это понятно
Не беспокойтесь о том, старая страна или новая, просто беспокойтесь о том, будет ли она хорошей
Да, ты хочешь старую страну или ты хочешь новую страну?
Ты умер в шерстяной стране?
красная, белая и синяя страна?
Да, тебе нравятся стальные гитары, рок-н-ролл, девушки и машины?
В любом случае, я в порядке, но не трать мое время впустую, прими решение
Да, ты хочешь старую страну или ты хочешь новую страну?
Ты умер в шерстяной стране?
красная, белая и синяя страна?
Да, тебе нравятся стальные гитары, рок-н-ролл, девушки и машины?
В любом случае, я в порядке, но не трать мое время впустую, прими решение