Перевод текста песни Lovin' On - The Bellamy Brothers

Lovin' On (оригинал)

Let the morning, find you in my arms
And let the ev’ning, see you safe and warm
And in the mean time, you’ll be on my mind
When i’m gone, when i’m gone
Let the troubles, of the world go by
And leave the teardrops, to someone else to cry
And remember, honey you and I we’re lovin' on
There’ll be mountains, that we’ll have to climb
And there’ll be rainbows, we may never find
But whenever, we’ll have to face that claim all alone… all alone
Through the hard times, when it all goes wrong
We’re gonna make it, not unless so strong
And when it’s over, honey you and I we’re loving on
If the whole world, ever melt away
If ev’rybody, else is gone
Don’t you worry, honey come by me
We’ll still be… loving on
Like the river, shining in the night
And like the sunrise, bringing one day light
Just remember, honey you and I we’re loving on

Любовь (перевод)

Пусть утро найдет тебя в моих объятиях
И пусть вечер увидит тебя в безопасности и тепле
А тем временем ты будешь в моих мыслях
Когда я уйду, когда я уйду
Пусть беды мира пройдут мимо
И оставь слезы, чтобы кто-то другой плакал
И помни, дорогая, мы с тобой любим друг друга
Будут горы, на которые нам придется взобраться
И будет радуга, которую мы никогда не найдем
Но всякий раз, когда нам придется столкнуться с этим требованием в полном одиночестве... в полном одиночестве
В трудные времена, когда все идет не так
Мы справимся, если только не настолько сильный
И когда все закончится, дорогая, мы с тобой любим
Если весь мир когда-нибудь растает
Если все остальные ушли
Не волнуйся, дорогая, иди ко мне
Мы по-прежнему будем ... любить
Как река, сияющая в ночи
И как восход солнца, приносящий однажды дневной свет
Просто помни, дорогая, мы с тобой любим друг друга