Перевод текста песни Long Distance Love Affair - The Bellamy Brothers

Long Distance Love Affair (оригинал)

Away from you tonight
Seekin' the name in the lights
I’m missing the feelings I left behind
I’ve seen the world, all right
And I’m glad for what I’ve got
But it’s been way too long
And I’ve never known
Another love like yours and mine
My little long distance love affair
Your voice is here, your body’s there
I’ve been most everywhere
I’ve done all I can do
Long distance love affair
Your kiss is just a breath of air
Lord knows it can’t compare
To bein' there with you
I’ve had too many risky flights
Too many lonely nights
My heart keeps tellin' me to take some time
When I’m feeling this uptight
Only you can make it right
Think I’ve talked myself into goin' home
My little long distance love affair
Your voice is here, your body’s there
I’ve been most everywhere
I’ve done all I can do
Long distance love affair
Your kiss is just a breath of air
Lord knows it can’t compare
To bein' there with you
I think it’s clear to hear
You can tell by the tone
We’re both tired of makin' love
On the telephone
My little long distance love affair
Your voice is here, your body’s there
I’ve been most everywhere
I’ve done all I can do
Long distance love affair
Your kiss is just a breath of air
Lord knows it can’t compare
To bein' there with you

Любовная интрижка на расстоянии (перевод)

Вдали от тебя сегодня вечером
Ищите имя в огнях
Мне не хватает чувств, которые я оставил
Я видел мир, хорошо
И я рад тому, что у меня есть
Но это было слишком долго
И я никогда не знал
Еще одна любовь, как твоя и моя
Моя маленькая любовь на расстоянии
Твой голос здесь, твое тело там
Я был почти везде
Я сделал все, что мог
Любовь на расстоянии
Твой поцелуй - просто глоток воздуха
Господь знает, что это не может сравниться
Быть там с тобой
У меня было слишком много рискованных полетов
Слишком много одиноких ночей
Мое сердце продолжает говорить мне, что нужно немного времени
Когда я чувствую себя напряженным
Только вы можете сделать это правильно
Думаю, я уговорил себя пойти домой
Моя маленькая любовь на расстоянии
Твой голос здесь, твое тело там
Я был почти везде
Я сделал все, что мог
Любовь на расстоянии
Твой поцелуй - просто глоток воздуха
Господь знает, что это не может сравниться
Быть там с тобой
Я думаю, что это ясно слышать
Вы можете сказать по тону
Мы оба устали заниматься любовью
По телефону
Моя маленькая любовь на расстоянии
Твой голос здесь, твое тело там
Я был почти везде
Я сделал все, что мог
Любовь на расстоянии
Твой поцелуй - просто глоток воздуха
Господь знает, что это не может сравниться
Быть там с тобой