Перевод текста песни Like She's Not Yours - The Bellamy Brothers

Like She's Not Yours (оригинал)

Your love’s not burning with that same old glow
You’re tryin' to win what you already won
You love her and you want to let her know
Well, buddy this is my opinion.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.
--- Instrumental ---
She wants to feel like it’s the first time
You gotta shower her with chivalry
She’s full of fantasy from nursery rhymes
I know what I would do if it were me.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.
--- Instrumental ---
Soon, you’ll be the lover in her life
Lyin' in her arms, dancing in her eyes.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.

Как Будто Она Не Твоя (перевод)

Твоя любовь не горит тем же старым сиянием
Вы пытаетесь выиграть то, что уже выиграли
Ты любишь ее и хочешь, чтобы она знала
Ну, приятель, это мое мнение.
Припев:
Смети ее с ног медленным медленным танцем
Держи ее, как будто она держится за новый роман
Если вы хотите любви, в чем вы можете быть уверены
Уберите ее и относитесь к ней так, как будто она не ваша.
--- Инструментальная ---
Она хочет чувствовать, что это в первый раз
Вы должны осыпать ее рыцарством
Она полна фантазии из детских стишков
Я знаю, что бы я сделал, если бы это был я.
Припев:
Смети ее с ног медленным медленным танцем
Держи ее, как будто она держится за новый роман
Если вы хотите любви, в чем вы можете быть уверены
Уберите ее и относитесь к ней так, как будто она не ваша.
--- Инструментальная ---
Скоро ты будешь любовником в ее жизни
Лежу у нее на руках, танцую в ее глазах.
Припев:
Смети ее с ног медленным медленным танцем
Держи ее, как будто она держится за новый роман
Если вы хотите любви, в чем вы можете быть уверены
Уберите ее и относитесь к ней так, как будто она не ваша.
Припев:
Смети ее с ног медленным медленным танцем
Держи ее, как будто она держится за новый роман
Если вы хотите любви, в чем вы можете быть уверены
Уберите ее и относитесь к ней так, как будто она не ваша.