Перевод текста песни Let Fantasy Live - The Bellamy Brothers

Let Fantasy Live (оригинал)

There’s a cat in a hat that isn’t there;
Flowers in the garden disappear in thin air.
Oh, oh, let fantasy live
There’s colors in the sky that aren’t all blue
There’s a red and a yellow and a green one too
Oh, oh, let fantasy live
Now fantasy lives as well as reality
But sometimes they don’t get along
'cause being real is such a triviality
While fantasizing won’t let you go wrong
There’s a lover in your bed 'most every night
Ske’s really in your head but that’s all right
Oh, oh, let fantasy live
There’s a star in the night that’ll never die
As long as me and you have a twinkle in our eye
Oh, oh, let fantasy live
Now fantasy lives as well as reality
But sometimes they don’t get along
'cause being real is such a triviality
While fantasizing won’t let you go wrong, wrong
There’s a butterfly walking in a tightrope act
While a bear in the swimming pool floates on his back
Oh, oh, let fantasy live
There’s a cat in a hat.
Oh, oh, let fantasy live
There’s corlors in the sky.
Oh, oh, let fantasy live
There’s a lover in your bed.
Oh, oh, let fantasy live
There’s a star in the night.
Oh, oh, let fantasy live
There’s a butterfly walking.
Oh, oh, let fantasy live

Пусть Фантазия Живет (перевод)

Есть кот в шляпе, которого там нет;
Цветы в саду растворяются в воздухе.
О, о, пусть живет фантазия
В небе есть цвета, которые не все синие
Есть красный, желтый и зеленый.
О, о, пусть живет фантазия
Теперь фантазия живет так же, как реальность
Но иногда они не ладят
потому что быть настоящим - такая тривиальность
В то время как фантазия не даст вам ошибиться
Почти каждую ночь в твоей постели любовник
Скэ действительно в твоей голове, но все в порядке
О, о, пусть живет фантазия
В ночи есть звезда, которая никогда не умрет
Пока у нас с тобой есть огонек в глазах
О, о, пусть живет фантазия
Теперь фантазия живет так же, как реальность
Но иногда они не ладят
потому что быть настоящим - такая тривиальность
В то время как фантазирование не позволит вам ошибиться, ошибиться
Бабочка ходит по канату
Пока медведь в бассейне плавает на спине
О, о, пусть живет фантазия
Есть кот в шляпе.
О, о, пусть живет фантазия
В небе есть цвета.
О, о, пусть живет фантазия
В твоей постели любовник.
О, о, пусть живет фантазия
Ночью есть звезда.
О, о, пусть живет фантазия
Бабочка гуляет.
О, о, пусть живет фантазия