Перевод текста песни Jalapeños - The Bellamy Brothers

Jalapeños (оригинал)

Well it seems like more and more were being stifled.
All them colorful words I once used now are wrong
So before we lose our free speech and our rifles
Allow me to elaborate in this song
Life aint nothin' like a bowl of cherries,
There’s too little laughter and too much sorrow.
It’s more like a jar of jalapenos,
Cause what you do and say today, It don’t go away and stay
It’ll just come back and burn your ass tomorrow.
I’ve heard them politicians empty promises.
All their views just put mine to the test
They put me down for thinkin' 'bout girls and singin' bout Jesus
Hey, I’m just a heterosexual white boy Methodist
Yeah life aint nothin' like a bowl of cherries,
There’s too little laughter and too much sorrow.
It’s more like a jar of jalapenos,
Cause what you do and say today, It don’t go away and stay.
It’ll just come back and burn your ass tomorrow
Now there’s a complicated question
On the worlds most brilliant minds.
It’s being asked by every body from Obama, to Glenn Beck.
Now I want to know why there’s a warning,
On them little blue pills
When there aint no such thing as being too erect,
Oh, what the heck.
Yeah life aint nothin' like a bowl of cherries,
There’s too little laughter and too much sorrow.
It’s more like a jar of jalapenos.
Cause what you do and say today, It don’t go away and stay
It’ll just come back and burn your ass tomorrow.
Cause what you do and say today, It don’t go away and stay
It’ll just come back and burn your ass tomorrow.
That’s right, ask Bill Clinton, John Edwards, Tiger Woods and Bernie Madoff.

Халапеньо (перевод)

Что ж, похоже, все больше и больше душили.
Все эти красочные слова, которые я когда-то использовал, теперь неверны
Так что, прежде чем мы потеряем нашу свободу слова и наши винтовки
Позвольте мне уточнить эту песню
Жизнь не что иное, как ваза с вишнями,
Слишком мало смеха и слишком много печали.
Это больше похоже на банку халапеньо,
Потому что то, что вы делаете и говорите сегодня, не уходит и не остается
Он просто вернется и сожжет тебе задницу завтра.
Я слышал от политиков пустые обещания.
Все их взгляды просто проверяют мои
Они унизили меня за то, что я думал о девушках и пою об Иисусе
Эй, я просто гетеросексуальный белый мальчик-методист.
Да, жизнь не что иное, как ваза с вишнями,
Слишком мало смеха и слишком много печали.
Это больше похоже на банку халапеньо,
Потому что то, что вы делаете и говорите сегодня, Это не уходит и не остается.
Он просто вернется и сожжет твою задницу завтра
А теперь сложный вопрос
О самых блестящих умах мира.
Об этом спрашивают все, от Обамы до Гленна Бека.
Теперь я хочу знать, почему есть предупреждение,
На них маленькие синие таблетки
Когда нет такой вещи, как быть слишком прямостоячим,
О, какого черта.
Да, жизнь не что иное, как ваза с вишнями,
Слишком мало смеха и слишком много печали.
Это больше похоже на банку халапеньо.
Потому что то, что вы делаете и говорите сегодня, не уходит и не остается
Он просто вернется и сожжет тебе задницу завтра.
Потому что то, что вы делаете и говорите сегодня, не уходит и не остается
Он просто вернется и сожжет тебе задницу завтра.
Правильно, спросите Билла Клинтона, Джона Эдвардса, Тайгера Вудса и Берни Мэдоффа.