Перевод текста песни It's Hard To Be A Cowboy These Days - The Bellamy Brothers

It's Hard To Be A Cowboy These Days (оригинал)

They got a damned ole four lane highway
Where I used to ride ole paint
Where them open spaces used to be
Now you know they ain’t
They built a Holiday Inn up around the bend
Where my cattle used to graze
And it’s hard to be a cowboy these days
They got some ole silly law that says
I can’t tote my gun
Hell, I ain’t gonna shoot nobody
I just wear it around for fun
I guess I’m too old and ornery
To even change my ways
And it’s hard to be a cowboy these days
They got girls in New York City
That would cost you a whole week’s pay
But them cowgirls in my younger days
Just gave their love away
They got shoppin' malls and a lot of balls
Askin' more for fuel
My horse don’t run on gasoline
And I ain’t no crazy fool
Someday them wells will all run dry
But 'til then I’m just amazed
And it’s hard to be a cowboy these days
Yeah, they got girls in New York City
That would cost you a whole week’s pay
But them cowgirls in my younger days
Just gave their love away
They got pills to take you higher
Pills to take you low
Shoot, we used to drink pure ole cactus juice
And just go where we wanna go
Now they disco dance down on the ranch
And the cowpokes think they’re gay
And it’s hard to be a cowboy these days
Ain’t hard to be a cowboy these days

В Наши Дни Трудно Быть Ковбоем (перевод)

У них есть проклятое четырехполосное шоссе
Где я ездил на краске
Где раньше были открытые пространства
Теперь вы знаете, что они не
Они построили Holiday Inn за поворотом
Где мой скот пасся
И трудно быть ковбоем в эти дни
У них есть какой-то старый глупый закон, который гласит
Я не могу нести свой пистолет
Черт, я не собираюсь никого стрелять
Я просто ношу его для удовольствия
Наверное, я слишком стар и злопамятен
Чтобы даже изменить свои пути
И трудно быть ковбоем в эти дни
У них есть девушки в Нью-Йорке
Это будет стоить вам зарплаты за целую неделю
Но те скотницы в мои молодые годы
Просто отдал свою любовь
У них есть торговые центры и много мячей
Спросите больше о топливе
Моя лошадь не работает на бензине
И я не сумасшедший дурак
Когда-нибудь их колодцы иссякнут
Но пока я просто поражен
И трудно быть ковбоем в эти дни
Да, у них есть девушки в Нью-Йорке
Это будет стоить вам зарплаты за целую неделю
Но те скотницы в мои молодые годы
Просто отдал свою любовь
У них есть таблетки, чтобы поднять вас выше
Таблетки, чтобы снизить уровень
Блин, раньше мы пили чистый сок кактуса
И просто иди туда, куда мы хотим пойти
Теперь они танцуют на дискотеке на ранчо
А ковбои думают, что они геи
И трудно быть ковбоем в эти дни
В наши дни нетрудно быть ковбоем