Перевод текста песни I Must Be In Switzerland - The Bellamy Brothers

I Must Be In Switzerland (оригинал)

I can see the snow-capped mountains
But the sun is shining on my face
And the water flowing from the glacier
Has a healing feeling to the taste
Bells are ringing on the brown swiss cows
Yeah, the Lord has been libra with his grace
I’ve been eating sprungli chocolate
Looking up and out on the land
Looks like it’s been this way forever
Or at lease since time again
It’s just one stop short of heaven
Oh, I must be in Switzerland
Sweet summer are falling
Yeah, it makes the green grass grow
Since we’re looking for a lady
A cute Swiss miss I used to know
Way up high above the grimselpass
The scene reveals the masterplan
Looks like creation unfolded
Oh, I must be in Switzerland
Geneva to Lugano
Into locking of Neptune
There ain’t no place on God’s green earth
Or underneath His moon
When you see and taste and feel it
You’ll begin to understand
As a matter of fact I see the night at home
So, I must be in Switzerland
There’s snow outside the window
Winter’s falling from above
We could go skiing down the Eiger
Or cuddle up and make sweet love
Little darling if you come by my chilling
We’ll make it fit just like a glove
I didn’t grow up in the mountain
My toes were stuck deep in the sand
But I’ve travelled this whole planet
Learning the cowboy band
When I see the landscape of the angels
I know I must be in Switzerland
Oh, I must be in Switzerland
It’s just one stop short of heaven
Here in Switzerland
Geneva to Lugano
Here in Switzerland
I can see the landscape of the angels
Here in Switzerland
It’s just one stop short of heaven

(перевод)

Я вижу заснеженные горы
Но солнце светит мне в лицо
И вода, текущая с ледника
Имеет целебное ощущение на вкус
Колокольчики звонят на коричневых швейцарских коров
Да, Господь был весами со своей милостью
Я ел шоколад Спрингли
Глядя вверх и на землю
Похоже, так было всегда
Или, по крайней мере, с тех пор
Всего одна остановка до небес
О, я должен быть в Швейцарии
Сладкое лето падает
Да, это заставляет зеленую траву расти
Так как мы ищем леди
Симпатичная швейцарская мисс, которую я знал
Путь высоко над мрачным перевалом
Сцена раскрывает генеральный план
Похоже, творение развернулось
О, я должен быть в Швейцарии
Женева — Лугано
В замок Нептуна
На зеленой земле Бога нет места
Или под Его луной
Когда вы видите и пробуете и чувствуете это
Вы начнете понимать
На самом деле я вижу ночь дома
Итак, я должен быть в Швейцарии
За окном снег
Зима падает сверху
Мы могли бы покататься на лыжах по Эйгеру
Или прижаться друг к другу и заняться сладкой любовью
Маленькая дорогая, если ты придешь к моему холоду
Мы сделаем его подходящим, как перчатка
Я не вырос в горах
Мои пальцы ног застряли глубоко в песке
Но я путешествовал по всей этой планете
Изучение ковбойской группы
Когда я вижу пейзаж ангелов
Я знаю, что должен быть в Швейцарии
О, я должен быть в Швейцарии
Всего одна остановка до небес
Здесь, в Швейцарии
Женева — Лугано
Здесь, в Швейцарии
Я вижу пейзаж ангелов
Здесь, в Швейцарии
Всего одна остановка до небес