Перевод текста песни I Could Be Makin' Love To You - The Bellamy Brothers

I Could Be Makin' Love To You (оригинал)

Shag carpet on a hotel floor black and white TV
Playin' songs to a half full house watchin' them watch me
Give me one good reason why I should take it anymore
I got better things to do with my life besides being a music bore
I could be makin' love to you I could be there at your side
Instead of being on this ole jet plane on this long ride
I could be makin' love to you I could be you southern star
I could be makin' love to you if I was only where you are
We cut a record yesterday boy it sounded great
They say it comes out sometime this year I can hardly wait
Till then I’m a barroom boy playin' for my pay
But if I could only be there in your arms you know I’d throw it all away
I could be makin' love to you I could be there at your side
Instead of being on this ole jet plane on this long ride
I could be makin' love to you I could be you southern star
I could be makin' love to you if I was only where you are
We cut a record yesterday boy it sounded great
They say it comes out sometime this year I can hardly wait
Till then I’m a barroom boy playin' for my pay
But if I could only be there in your arms you know I’d throw it all away

Я Мог Бы Заняться С Тобой Любовью. (перевод)

Мохнатый ковер на полу отеля черно-белый телевизор
Играю песни до полуаншлага, смотрю, как они смотрят на меня.
Назовите мне одну вескую причину, почему я должен принимать это больше
У меня есть дела поважнее, кроме того, что я скучаю по музыке
Я мог бы заниматься с тобой любовью, я мог бы быть рядом с тобой
Вместо того, чтобы лететь на этом старом реактивном самолете в этой долгой поездке
Я мог бы заниматься с тобой любовью, я мог бы быть твоей южной звездой
Я мог бы заниматься с тобой любовью, если бы я был только там, где ты
Вчера мы записали запись, мальчик, это звучало здорово
Говорят, он выйдет где-то в этом году, я с нетерпением жду
А до тех пор я мальчик из бара, играющий за свою плату
Но если бы я мог быть там только в твоих объятиях, ты знаешь, я бы выбросил все это
Я мог бы заниматься с тобой любовью, я мог бы быть рядом с тобой
Вместо того, чтобы лететь на этом старом реактивном самолете в этой долгой поездке
Я мог бы заниматься с тобой любовью, я мог бы быть твоей южной звездой
Я мог бы заниматься с тобой любовью, если бы я был только там, где ты
Вчера мы записали запись, мальчик, это звучало здорово
Говорят, он выйдет где-то в этом году, я с нетерпением жду
А до тех пор я мальчик из бара, играющий за свою плату
Но если бы я мог быть там только в твоих объятиях, ты знаешь, я бы выбросил все это