Перевод текста песни Hillbilly Hell - The Bellamy Brothers

Hillbilly Hell (оригинал)

Last night I dreamed I went to hillbilly hell
The devil stepped right up and he said
«Well you look so countrified, leave your hat and boots outside
You won’t need 'em, you’re in hillbilly hell
Well, they had a band without a steel guitar
And not one good ol' girl stood at the bar
No jukebox and no beer, am I the only redneck here
And the parkin' lot, was full of foreign cars
Hillbilly hell, I’m not feelin' so well
Where did I go wrong
Was it somethin' in my song
That put me in this hillbilly hell
I asked the devil just what did I do
To have to sweat it out down here with you
To me it don’t seem fair, why can’t I be up there
With the rest, Marty, Hank and Patsy too
He said, «You didn’t write one good ol' gospel song
And not one little word about your mom
And you haven’t yet, sang one single duet
With Willie Nelson and you know that’s wrong
Well, I woke up to a country station on my radio
Grabbed a pen and paper and the words began to flow
I wrote a song called God Bless Mom and ran out to the bus
Placed a call to Willie, Would you like to sing with us
Hillbilly hell, I’m not feelin' so well
Where did I go wrong
Was it somethin' in my song
That put me in this hillbilly hell
I dreamed I was in hillbilly hell…

Деревенский ад (перевод)

Прошлой ночью мне снилось, что я попал в деревенский ад
Дьявол подошел прямо и сказал
«Ну, ты выглядишь таким деревенским, оставь свою шляпу и сапоги снаружи
Они тебе не понадобятся, ты в деревенском аду
Ну, у них была группа без стальной гитары
И ни одна старая добрая девушка не стояла в баре
Ни музыкального автомата, ни пива, я тут один деревенщина
И на парковке было полно иномарок
Деревенский ад, я не очень хорошо себя чувствую
Где я ошибся
Было ли это что-то в моей песне
Это привело меня в этот деревенский ад
Я спросил дьявола, что я сделал
Придется попотеть здесь с тобой
Мне это кажется несправедливым, почему я не могу быть там
С остальными Марти, Хэнк и Пэтси тоже.
Он сказал: «Ты не написал ни одной старой доброй госпел-песни.
И ни слова о твоей маме
А ты еще не спела один-единственный дуэт
С Вилли Нельсоном, и ты знаешь, что это неправильно
Ну, я проснулся под деревенскую станцию ​​по радио
Схватил ручку и бумагу, и слова потекли
Я написал песню под названием «Боже, благослови маму» и побежал к автобусу
Позвонил Вилли, хочешь спеть с нами?
Деревенский ад, я не очень хорошо себя чувствую
Где я ошибся
Было ли это что-то в моей песне
Это привело меня в этот деревенский ад
Мне снилось, что я попал в деревенский ад…