Перевод текста песни Hell Cat - The Bellamy Brothers

Hell Cat (оригинал)

Hey there, lonely girl
If you’ve been too long at home
And your mind is on
The brink of vertigo
And your old man
He’s so spaced out, he don’t know
What to do or where to go
You got to get him up
You got to let that sucker know
That your top has just erupted
You got to get him out
You got to get him on the go
Even if you threaten to bust him
Ooh, you got a little hellcat in you
And you got to say what you got to say
Ooh, you got a little hellcat in you
And you’re gonna get your way
Now if you’re miserable
And you’re sitting in a dream that
Your feet are somewhere else dancing
You got to let 'em go to that
Nightclub way day downtown
Where the boys are always so handsome
Treat 'em bad like you know you should
And pretty soon, he’s gonna treat you good
You’ll be dining out with kings and queens
And he’s never ever gonna treat you mean

Адская Кошка (перевод)

Привет, одинокая девушка
Если вы слишком долго были дома
И ваш разум включен
На грани головокружения
И твой старик
Он так растерян, что не знает
Что делать или куда идти
Ты должен поднять его
Ты должен сообщить этому присоске
Что твоя вершина только что взорвалась
Вы должны вытащить его
Вы должны получить его на ходу
Даже если вы угрожаете разорить его
О, в тебе есть чертова кошка
И ты должен сказать то, что должен сказать
О, в тебе есть чертова кошка
И ты добьешься своего
Теперь, если вы несчастны
И ты сидишь во сне, который
Твои ноги где-то еще танцуют
Вы должны отпустить их к этому
Ночной клуб в центре города
Где мальчики всегда такие красивые
Относитесь к ним плохо, как будто вы знаете, что должны
И довольно скоро он будет хорошо к тебе относиться
Вы будете ужинать с королями и королевами
И он никогда не будет относиться к тебе серьезно