Перевод текста песни Endangered Species - The Bellamy Brothers

Endangered Species (оригинал)

I woke up this morning reflecting my dreams
How a proud pride of lions had cried
'Cause the thorn that a man had once pulled from their paw
He had now stuck right back in their side
There was also an eagle that soared through my mind
As he told of his home in the sky
Of the little white clouds that were smokey and grey
And he begged me to please tell him why
Endangered species of tigers and bears
And fine feathered friends that float in the air
Gorillas and whales all tryin' to hold on
But it’s too late whenever they’re gone
Oh it’s too late whenever they’re gone
I rolled over and wondered just what I could do
Then I dozed off to sleep once again
But a friendly old tortoise said, «Wake up, my friend
This is one race you must help me win»
Then a jaguar approached me, a wolf gave a howl
And a crocodile chattered his teeth
And a leopard I spotted said, «Please"and I nodded
I will tell everyone of your grief
Endangered species of tigers and bears
And fine feathered friends that float in the air
Gorillas and whales all tryin' to hold on
But it’s too late whenever they’re gone
Oh it’s too late whenever they’re gone

вымирающие виды (перевод)

Я проснулся сегодня утром, отражая свои сны
Как плакал гордый прайд львов
Потому что шип, который человек когда-то вытащил из лапы
Теперь он снова застрял в их боку
Был также орел, который парил в моем сознании
Как он рассказал о своем доме в небе
Маленьких белых облаков, дымчатых и серых
И он умолял меня сказать ему, почему
Исчезающие виды тигров и медведей
И прекрасные пернатые друзья, которые парят в воздухе
Гориллы и киты все пытаются удержаться
Но уже слишком поздно, когда они уходят
О, слишком поздно, когда они уходят
Я перевернулся и подумал, что я могу сделать
Затем я снова задремал
Но дружелюбная старая черепаха сказала: «Проснись, мой друг
Это одна гонка, которую ты должен помочь мне выиграть»
Потом подошел ко мне ягуар, завыл волк
И крокодил стучал зубами
И леопард, которого я заметил, сказал: «Пожалуйста», и я кивнул
Я расскажу всем о твоем горе
Исчезающие виды тигров и медведей
И прекрасные пернатые друзья, которые парят в воздухе
Гориллы и киты все пытаются удержаться
Но уже слишком поздно, когда они уходят
О, слишком поздно, когда они уходят