Перевод текста песни Classic Case Of The Blues - The Bellamy Brothers

Classic Case Of The Blues (оригинал)

Well, my truck broke down this morning on the freeway
Somewhere between here and where I’d been
And I lost my favorite lady last night in a card game
She stacked the deck so I couldn’t win
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
Well, there’s an old piano playin' on the jukebox
And a steel guitar beggin' me to cry
And them barroom angels smilin' by the dozen
Just so they can tear my heart out one more time
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
Well, there’s a brighter side to everything I’m saying
There’s a silver lining somewhere down the line
But I sure ain’t seen that brighter side lately
I’ll be damned if I’ll believe that lining shines
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
You’ve got me livin' with a classic case of the blues

Классический Случай Блюза (перевод)

Ну, мой грузовик сломался сегодня утром на автостраде
Где-то между здесь и где я был
И прошлой ночью я потерял свою любимую девушку в карточной игре.
Она сложила колоду, так что я не смог выиграть
И теперь я потерян и одинок
Внизу так низко, что мне нужно дотянуться, чтобы завязать шнурки
Да, я потерян и одинок
Живу классическим случаем блюза
Ну, в музыкальном автомате играет старое пианино.
И стальная гитара умоляет меня плакать
И эти ангелы бара улыбаются дюжиной
Просто чтобы они могли разорвать мое сердце еще раз
И теперь я потерян и одинок
Внизу так низко, что мне нужно дотянуться, чтобы завязать шнурки
Да, я потерян и одинок
Живу классическим случаем блюза
Что ж, во всем, что я говорю, есть и более яркая сторона.
Где-то есть серебряная подкладка
Но я уверен, что не видел этой яркой стороны в последнее время
Будь я проклят, если поверю, что подкладка сияет
И теперь я потерян и одинок
Внизу так низко, что мне нужно дотянуться, чтобы завязать шнурки
Да, я потерян и одинок
Живу классическим случаем блюза
И теперь я потерян и одинок
Внизу так низко, что мне нужно дотянуться, чтобы завязать шнурки
Да, я потерян и одинок
Живу классическим случаем блюза
Ты заставляешь меня жить с классическим случаем блюза