Перевод текста песни Catahoula - The Bellamy Brothers

Catahoula (оригинал)

Well I left Okeechobee I was on a quest
Stopped at Weeki Wachee where the mermaids nest
I seen Sopchoppy, I turned it left
I hit Apalachicola, headed west
Crossed two more states and a drivin' rain
Finally reached Lake Pontchartrain
In the bayou town I found my dream
In the purtiest hound you ever seen
Catahoula, best friend I ever had
I scratch his ear and he brings my beer and comforts me when I’m sad
My cajun queen went to New Orleans, spent up all my moolah
Well I don’t give a damn I’m a happy man I got a dog called Catahoula
In a plywood shack eatin' etouffee
Drinkin Dixie beer passin' time away
If the sun goes down on a lazy day
It’s time to dance while the 'cordian plays
We’ll hunt them 'possums by a southern moon
Just to hear 'em bark makes a-my heart swoon
From the Atchafalaya to the Chandeleur
The zydeco rhythm and my old pal Blue
Well the crawfish boil and the alligators bark
Oh I want a little more tobasco sauce
That sawin' fiddle sure feels fine
I’ll sing his praises one more time
I don’t give a damn I’m a happy man I got a dog called Catahoula

Катахула (перевод)

Ну, я покинул Окичоби, я был в квесте
Остановился в Weeki Wachee, где гнездятся русалки.
Я видел Sopchoppy, я повернул налево
Я попал в Апалачиколу, направился на запад
Пересекли еще два штата и проливной дождь
Наконец добрались до озера Пончартрейн.
В городе залива я нашел свою мечту
В самой красивой собаке, которую вы когда-либо видели
Катахула, лучший друг, который у меня когда-либо был
Я чешу ему ухо, а он приносит мне пиво и утешает, когда мне грустно
Моя королева каджун отправилась в Новый Орлеан, потратила все мои деньги
Ну, мне наплевать, я счастливый человек, у меня есть собака по кличке Катахула.
В фанерной хижине ем туффи
Пить пиво Dixie, проводя время
Если солнце садится в ленивый день
Пришло время танцевать, пока играет кордиан
Мы будем охотиться на опоссумов на южной луне
Просто чтобы услышать, как они лают, мое сердце падает в обморок
От Атчафалаи до Люстры
Ритм zydeco и мой старый приятель Blue
Хорошо варятся раки и лают аллигаторы
О, я хочу еще немного соуса тобаско
Эта пилящая скрипка чувствует себя прекрасно
Я буду петь ему дифирамбы еще раз
Мне плевать, я счастливый человек, у меня есть собака по кличке Катахула.