Перевод текста песни Almost Jamaica - The Bellamy Brothers

Almost Jamaica (оригинал)

She was born in Dakota
Where she froze to death each winter
But she dreamed about the islands
By the fire burning splendour.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
So she moved down on the border
With the sunshine but no seaweed
Though she could not drink the water
Some of the streets were lined with palm trees
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
--- Instrumental ---
Electric fan on the table
Shower is her waterfall
She may never have Jamaica
But in her mind she has it all.
And it was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
--- Instrumental ---
She loved their hurricane warnings
And the tropical breeze
She loves coconuts and love songs
With a little reggae breeze.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
--- Instrumental ---
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice…

Почти Ямайка (перевод)

Она родилась в Дакоте.
Где она замерзала каждую зиму
Но она мечтала об островах
У огня, пылающего великолепием.
Это была почти Ямайка
Почти рай
Это была почти Ямайка
Это было почти очень приятно.
Итак, она переехала на границу
С солнцем, но без водорослей
Хотя она не могла пить воду
Некоторые улицы были обсажены пальмами
Это была почти Ямайка
Почти рай
Это была почти Ямайка
Это было почти очень приятно.
--- Инструментальная ---
Электрический вентилятор на столе
Душ – ее водопад
У нее может никогда не быть Ямайки
Но в ее уме все это есть.
И это была почти Ямайка
Почти рай
Это была почти Ямайка
Это было почти очень приятно.
--- Инструментальная ---
Она любила их предупреждения об ураганах
И тропический бриз
Она любит кокосы и песни о любви
С легким ветерком регги.
Это была почти Ямайка
Почти рай
Это была почти Ямайка
Это было почти очень приятно.
--- Инструментальная ---
Это была почти Ямайка
Почти рай
Это была почти Ямайка
Это было почти очень приятно.
Это была почти Ямайка
Почти рай
Это была почти Ямайка
Это было почти очень приятно.
Это была почти Ямайка
Почти рай
Это была почти Ямайка
Это было почти очень приятно.
Это была почти Ямайка
Почти рай
Это была почти Ямайка
Это было почти очень приятно…