Перевод текста песни Up In Here - The Bar-Kays

Up In Here (оригинал)

Everything We Do Is Funky Up In Here
Everything We Do Is Funky Up In Here
And We Don’t Want No Party Poops Nawh, Up In Here
We Don’t Want No Party Poops Nawh, Up In Here
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop,
It’s Up To You To Make Your Body Move
Just Give It Everything You Got
Just Rock And Don’t Stop
And You Will Find Yourself Right In The Groove
Yeah — We’re Playing This Song For You To See,
That We Are Funky As We Want To Be,
So Have A Good Time Cause The Funk Is Free Up In Here
Just Raise Your Hands High And Let Us See You Shine,
Dance To The Band And Shake Your Behind,
We’re Gonna Have Ourselves One Hell Of A Time Up In Here
Go Head And Do Your Thang Don’t Be Ashame Up In Here
Go Head And Do Your Thang Don’t Be Ashame Up In Here
We Like To See You Sing And Shout — Join The Crowd Up In Here
We Like To See You Sing And Shout — Join The Crowd Up In Here
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop
It’s Up To You To Make Your Body Move
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop,
It’s Up To You To Make Your Body Move
Yeah — We’re Playing This Song For You To See,
That We Are Funky As We Want To Be,
So Have A Good Time Cause The Funk Is Free Up In Here
We Just Want To Give You The Scoop
We Got No Time For Party Poops,
You Got To Be Funky Cause That’s The Rule Up In Here
No — Don’t Hold Back Let Your Feelings Show,
When You Get The Feeling Go For What You Know
We Want To See You Boogie Out On The Floor Up In Here
Just — Raise Your Hands High Let Us See You Shine
Dance To The Band And Shake Your Behind
We’re Gonna Have Ourself One Hell Of A Time Up In Here
Up In Here You Got Nothing To Fear
We Like To Party Down
Up In Here You Got Nothing To Fear
We’re Spreading Funk Around
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop,
It’s Up To You To Make Your Body Move
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop
And You Will Find Yourself Right In The Groove

Здесь Наверху (перевод)

Все, что мы делаем, это фанки здесь
Все, что мы делаем, это фанки здесь
И мы не хотим никаких вечеринок
Мы не хотим никаких вечеринок
Просто отдай все, что у тебя есть,
Просто качайте и не останавливайтесь,
Вы должны заставить свое тело двигаться
Просто отдай все, что у тебя есть
Просто качайте и не останавливайтесь
И вы окажетесь прямо в канавке
Да — мы играем эту песню, чтобы вы могли ее увидеть,
Что мы такие крутые, какими хотим быть,
Так что хорошо проводите время, потому что фанк здесь свободен
Просто поднимите руки высоко и дайте нам увидеть, как вы сияете,
Танцуй под группу и тряси задом,
Мы проведем здесь чертовски много времени
Иди и делай свое дело Не стыдись здесь
Иди и делай свое дело Не стыдись здесь
Нам нравится видеть, как вы поете и кричите — присоединяйтесь к толпе здесь
Нам нравится видеть, как вы поете и кричите — присоединяйтесь к толпе здесь
Просто отдай все, что у тебя есть,
Просто качайте и не останавливайтесь
Вы должны заставить свое тело двигаться
Просто отдай все, что у тебя есть,
Просто качайте и не останавливайтесь,
Вы должны заставить свое тело двигаться
Да — мы играем эту песню, чтобы вы могли ее увидеть,
Что мы такие крутые, какими хотим быть,
Так что хорошо проводите время, потому что фанк здесь свободен
Мы просто хотим дать вам сенсацию
У нас нет времени для вечеринок,
Вы должны быть в стиле фанк, потому что это правило здесь
Нет — не сдерживайтесь, позвольте своим чувствам проявиться,
Когда у вас появляется чувство, делайте то, что знаете
Мы хотим видеть вас буги-вуги на этаже выше здесь
Просто — поднимите руки высоко, давайте посмотрим, как вы сияете
Танцуй под группу и встряхни задом
Мы собираемся провести здесь чертовски много времени
Здесь наверху вам нечего бояться
Нам нравится веселиться
Здесь наверху вам нечего бояться
Мы распространяем фанк
Просто отдай все, что у тебя есть,
Просто качайте и не останавливайтесь,
Вы должны заставить свое тело двигаться
Просто отдай все, что у тебя есть,
Просто качайте и не останавливайтесь
И вы окажетесь прямо в канавке