Перевод текста песни Grown Folks - The Bar-Kays

Grown Folks (оригинал)

I really wanna hear your voice
I really wanna see your face again
Lookin' at your picture now, ya shoulda been my lover (Oh)
Girl you gotta give me a chance
See I ain’t gone treat you like them other men
I’ma make sure that I’ll never hurt you
Right now, I’m givin' up, all of the girls that I met in the club (ahh)
Right now, I’ma turn it up, I’ma be the one to make you fall in love
Right now, I’ma give you what you want, I’ma do the things that the other dudes
don’t
Tonight I’m gonna make believe its your birthday!
Girl!
Oooh
We ain’t gotta ask nobody, (nobody)
We don’t even need permission, (permission)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
Got all kind of fly suggestions, (suggestions)
I’ll even give you lessons, (lessons)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)
I hope you don’t feel no pressure
Girl, don’t you be stressin'
I don’t wanna see your pain, and I don’t want you to hurt again
I just wanna make your day, put a smile on your face
Believe me when I say, I care for you!
Oohh!
Right now, I’m givin' up, all of the girls that I met in the club (ahh)
Right now, I’ma turn it up, I’ma be the one to make you fall in love…
Right now, I’ma give you what you want, I’ma do the things that the other dudes
don’t
Tonight I’m gonna make believe its your birthday!
Girl!
Oooh…
We ain’t gotta ask nobody, (nobody)
We don’t even need permission, (permission)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
Got all kind of fly suggestions, (suggestions)
I’ll even give you lessons, (lessons)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah.
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)
Oh, all the single young ladies up in here getcha hands up high
If you fly
Oh, if you lookin' good, feelin' good let me see ya hands up high
If you fly
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah.
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)

Взрослые Люди (перевод)

Я действительно хочу услышать твой голос
Я действительно хочу снова увидеть твое лицо
Глядя на твою фотографию сейчас, ты должен был быть моим любовником (О)
Девушка, ты должна дать мне шанс
Видишь ли, я не собираюсь относиться к тебе, как к другим мужчинам
Я уверен, что никогда не причиню тебе вреда
Прямо сейчас я сдаюсь, все девушки, которых я встречал в клубе (ааа)
Прямо сейчас я включу его, я буду тем, кто заставит тебя влюбиться
Прямо сейчас я дам тебе то, что ты хочешь, я буду делать то, что другие чуваки
не
Сегодня я сделаю вид, что у тебя день рождения!
Девочка!
ооо
Нам не нужно никого спрашивать, (никого)
Нам даже не нужно разрешение, (разрешение)
Девочка, перестань играть, давай делать то, что делают взрослые люди (что делают взрослые люди)
Получил все предложения летать, (предложения)
Я даже дам тебе уроки, (уроки)
Девочка, перестань играть, давай делать то, что делают взрослые люди (что делают взрослые люди)
И не надо ждать!
(тебе не нужно ждать, девочка, ты можешь получить это сейчас)
Ага
(тебе не нужно ждать, девочка, ты можешь получить это сейчас)
Ой
(тебе не нужно ждать, девочка, ты можешь получить это сейчас)
Делайте то, что делают взрослые люди (что делают взрослые люди)
Надеюсь, ты не чувствуешь давления
Девочка, ты не напрягаешься
Я не хочу видеть твою боль и не хочу, чтобы тебе снова было больно
Я просто хочу сделать твой день, улыбнуться тебе
Поверь мне, когда я говорю, что забочусь о тебе!
Ооо!
Прямо сейчас я сдаюсь, все девушки, которых я встречал в клубе (ааа)
Прямо сейчас я включу его, я буду тем, кто заставит вас влюбиться ...
Прямо сейчас я дам тебе то, что ты хочешь, я буду делать то, что другие чуваки
не
Сегодня я сделаю вид, что у тебя день рождения!
Девочка!
Ооо…
Нам не нужно никого спрашивать, (никого)
Нам даже не нужно разрешение, (разрешение)
Девочка, перестань играть, давай делать то, что делают взрослые люди (что делают взрослые люди)
Получил все предложения летать, (предложения)
Я даже дам тебе уроки, (уроки)
Девочка, перестань играть, давай делать то, что делают взрослые люди (что делают взрослые люди)
И не надо ждать!
(тебе не нужно ждать, девочка, ты можешь получить это сейчас)
Ага.
(тебе не нужно ждать, девочка, ты можешь получить это сейчас)
Ой
(тебе не нужно ждать, девочка, ты можешь получить это сейчас)
Делайте то, что делают взрослые люди (что делают взрослые люди)
О, все одинокие барышни здесь поднимают руки вверх
Если вы летите
О, если ты хорошо выглядишь, чувствуешь себя хорошо, позвольте мне увидеть ваши руки высоко поднятыми
Если вы летите
И не надо ждать!
(тебе не нужно ждать, девочка, ты можешь получить это сейчас)
Ага.
(тебе не нужно ждать, девочка, ты можешь получить это сейчас)
Ой
(тебе не нужно ждать, девочка, ты можешь получить это сейчас)
Делайте то, что делают взрослые люди (что делают взрослые люди)