Перевод текста песни I'd Love to (But You Play Too Rough) - The Band Royale, Royale

I'd Love to (But You Play Too Rough) (оригинал)

Once on the right
And once on the very left
The shots ring out
The lines will crumble
But the beautiful ones will be fine
The beautiful ones will be safe, yeah
The beautiful ones, they always find a way
So settle your scores
All your petty grievances
But you’ll always want more
The need is insatiable
Once on the right
Again on the very left
The bombs rain down
Cities will crumble
The beautiful ones are fine
The beautiful ones are safe, yeah
The beautiful ones, they always find a way
Always find a way
It’s illogical
But I want you to know
It’s all cyclical
Yeah, we get what we give
I expected this
It’s no surprise, love
You say, can we go again?
Well I’d love to but you play too rough
I’d love to but you play too rough
I’d love to but you play too rough
I’d love to but you play too rough

Я бы с удовольствием (Но Ты Играешь Слишком Грубо) (перевод)

Один раз справа
И однажды на самом левом
Выстрелы звучат
Линии будут рушиться
Но красивые будут в порядке
Красивые будут в безопасности, да
Красивые, они всегда находят способ
Так что сведи счеты
Все ваши мелкие обиды
Но вы всегда будете хотеть большего
Потребность ненасытна
Один раз справа
Снова слева
Бомбы падают дождем
Города будут рушиться
Красивые хороши
Красивые в безопасности, да
Красивые, они всегда находят способ
Всегда находите способ
это нелогично
Но я хочу чтобы ты знал
Это все циклично
Да, мы получаем то, что даем
Я ожидал этого
Неудивительно, любовь моя
Вы говорите, мы можем пойти еще раз?
Ну, я бы с удовольствием, но ты играешь слишком грубо
Я бы с удовольствием, но ты играешь слишком грубо
Я бы с удовольствием, но ты играешь слишком грубо
Я бы с удовольствием, но ты играешь слишком грубо