Перевод текста песни Close to the Vest - The Band Royale, Royale

Close to the Vest (оригинал)

It’s too late
The train’s already gone
There’s a wise guy on the left
And he can see what’s in your head
If you could, it wouldn’t make much different
You’d never live to tell
Stuck in someone else’s hell
There’s no need to worry
This thing it must be done
This battle must be won
By any means necessary
You’re just scared of growing old
And so am I
We play CLOSE TO THE VEST
Never mind what the rest do
We’ve always done it better
We’ll always do it best
We can’t come from the hive
We get so much we sharp to
So forget all the rest
We always do the best
Blame me, drop that burden that you carry
I know it weights a ton
I know this all seems scary
But soon enough
It will all be done
And the right time will be fun
Yeah the right time
So play CLOSE TO THE VEST
Never mind what the rest do
We’ve always done it better
We’ll always do it best
We can’t come from the hive
We get so much we sharp to
So forget all the rest
We always do the best
Play CLOSE TO THE VEST
I almost forgot to say
What he came here for
As so we’re missing life
Missing genes I am
So take these pills for you to sleep
When you’ll wake up you’ll be free
You won’t even know me
You won’t even know me
You won’t even know me
You won’t even know me
You’re wonderful
You won’t even know me
I play CLOSE TO THE VEST
I don’t care what the rest do
I always do it better
I always do it best
I won’t come from my heart
I can’t stop once I start to
Never mind all the rest
Baby it’s for the best

Ближе к жилету (перевод)

Это очень поздно
Поезд уже ушел
Слева умник
И он может видеть, что у тебя в голове
Если бы вы могли, это не сильно изменило бы
Вы никогда не доживете, чтобы рассказать
Застрял в чужом аду
Не нужно беспокоиться
Это должно быть сделано
Эта битва должна быть выиграна
Любыми средствами
Вы просто боитесь стареть
И я тоже
Мы играем БЛИЗКО К ЖИЛЕТУ
Неважно, что делают остальные
Мы всегда делали это лучше
Мы всегда будем делать это лучше всего
Мы не можем выйти из улья
Мы получаем так много, что мы острые, чтобы
Так что забудьте обо всем остальном
Мы всегда делаем все возможное
Вините меня, сбросьте это бремя, которое вы несете
Я знаю, что это весит тонну
Я знаю, все это кажется страшным
Но достаточно скоро
Все будет сделано
И в нужное время будет весело
Да, в нужное время
Так что играйте БЛИЗКО К ЖИЛЕТУ
Неважно, что делают остальные
Мы всегда делали это лучше
Мы всегда будем делать это лучше всего
Мы не можем выйти из улья
Мы получаем так много, что мы острые, чтобы
Так что забудьте обо всем остальном
Мы всегда делаем все возможное
Играть БЛИЖЕ К ЖИЛЕТУ
чуть не забыл сказать
Зачем он пришел сюда
Так что нам не хватает жизни
Отсутствующие гены
Так что прими эти таблетки, чтобы уснуть
Когда ты проснешься, ты будешь свободен
Ты даже не узнаешь меня
Ты даже не узнаешь меня
Ты даже не узнаешь меня
Ты даже не узнаешь меня
Ты замечательный
Ты даже не узнаешь меня
Я играю БЛИЗКО К ЖИЛЕТУ
Мне все равно, что делают остальные
Я всегда делаю это лучше
Я всегда делаю это лучше всех
Я не приду из своего сердца
Я не могу остановиться, когда начинаю
Не обращайте внимания на все остальное
Детка, это к лучшему