Перевод текста песни Venus Mourning - The Autumn Offering

Venus Mourning (оригинал)

Leaving trails of my convictions
Your words eat me alive
Or merely kill my will to go on
Her sweat
It tastes of contempt
How I hate you for your beauty
Your lips taste of poison
Breathing lies on to your skin
Rip me open
In moments of epiphanies
I won’t condemn you tonight
Nothing I have ever said to you
Could bring me back to your life
So Ill re-collect the lies you whispered
My hearts on fire
So discarded
Thrown to the starving wolves
By the hand of Venus
I should have left you there
Too pretty to waste
Too soft on my lips
Too sweet not to taste
I can’t see it as anything but tragic
Drenched in sorrow
Lighting highway fires
I’m tasting dissonance inside a moment
I’d cut out my heart and bleed without yo
All we love will leave us
All that’s gold will rot and wither
As we melt away to nothing
We won’t be remembered
In her eyes are dying embers
So many tears for fading beauty
When my hand was reaching
I could count on her for giving in
Why can’t you just forgive me?
Rip me open
In moments of epiphanies
I won’t condemn you tonight
Nothing I have ever said to you
Could bring me back to your life
As I was the seasons
Changing
The dying leaves fall without you

Венера в трауре (перевод)

Оставляя следы моих убеждений
Твои слова съедают меня заживо
Или просто убить мою волю, чтобы продолжать
Ее пот
Это вкус презрения
Как я ненавижу тебя за твою красоту
Твои губы на вкус яд
Дыхание лежит на вашей коже
Разорви меня
В моменты прозрения
Я не буду осуждать тебя сегодня вечером
Ничего, что я когда-либо говорил тебе
Может вернуть меня в вашу жизнь
Так что я снова соберу ложь, которую ты прошептал
Мои сердца в огне
Отброшено
Брошены голодным волкам
Рукой Венеры
Я должен был оставить тебя там
Слишком красиво, чтобы тратить
Слишком мягко на моих губах
Слишком сладкий, чтобы не попробовать
Я не вижу в этом ничего, кроме трагедии
Пропитанный печалью
Разжигание костров на шоссе
Я чувствую диссонанс внутри мгновения
Я бы вырезал свое сердце и истекал кровью без тебя
Все, что мы любим, оставит нас
Все золото сгниет и увянет
Когда мы растворяемся в ничто
Нас не запомнят
В ее глазах догорают угли
Так много слез по увядающей красоте
Когда моя рука потянулась
Я мог рассчитывать на ее сдачу
Почему ты не можешь просто простить меня?
Разорви меня
В моменты прозрения
Я не буду осуждать тебя сегодня вечером
Ничего, что я когда-либо говорил тебе
Может вернуть меня в вашу жизнь
Как я был сезонами
изменение
Умирающие листья падают без тебя