Перевод текста песни Bloodlust - The Autumn Offering

Bloodlust (оригинал)

Spoken lies in a whispered voice*
Drag the blade across my skin
You present me with no other choice
Let the bloodletting begin
Cut the veins let the blood run hot
To caress the beauty of the porcelain skin
I’ll drain you of the life you know
If you only return the sin
Skin and bones
No weight for the hanging
Shattered wrists
Feel no sting
Your my temple of flesh and bone
Yet I’ll tear it right down again Surrender
Your heart to the knife
I don’t recall a choice
Flesh to flesh without purpose
Some lay dead while others mourn
Cut from the womb of a living doll
I can’t control this bloodlust
Is it worth the sin if I go on?
We both lose in a game not meant to be won
We are a decaying flesh of an age
The beating heart of a world no longer existing
Look at us cutting each other
(Lost inside this tainted machine)
Is this what we’ve become?
(I often wish I couldn’t feel)
Beyond the suicidal thoughts of darkness
(The black engulfs me)
Surrender
Your heart to the knife
I don’t recall a choice
Flesh to flesh without purpose
Some lay dead while others mourn
Cut from the womb of a living doll
I can’t control this bloodlust
Is it worth the sin if I go on?
We both lose in a game not meant to be won

Жажда крови (перевод)

Говорит ложь шепотом*
Проведите лезвием по моей коже
Вы не даете мне другого выбора
Да начнется кровопускание
Перережь вены, пусть горячая кровь
Ласкать красоту фарфоровой кожи
Я лишу тебя той жизни, которую ты знаешь
Если вы только вернете грех
Кожа да кости
Нет веса для подвешивания
Разбитые запястья
Не чувствуй жало
Твой мой храм из плоти и костей
Но я снова разорву его
Ваше сердце на нож
Я не помню выбора
Плоть к плоти без цели
Одни лежат мертвые, а другие оплакивают
Вырезать из чрева живой куклы
Я не могу контролировать эту жажду крови
Стоит ли греха, если я продолжу?
Мы оба проигрываем в игре, не предназначенной для победы
Мы разлагающаяся плоть века
Бьющееся сердце мира, которого больше не существует
Посмотри, как мы режем друг друга
(Потерянный внутри этой испорченной машины)
Это то, кем мы стали?
(Мне часто жаль, что я не могу чувствовать)
Помимо суицидальных мыслей тьмы
(Черный поглощает меня)
Сдаваться
Ваше сердце на нож
Я не помню выбора
Плоть к плоти без цели
Одни лежат мертвые, а другие оплакивают
Вырезать из чрева живой куклы
Я не могу контролировать эту жажду крови
Стоит ли греха, если я продолжу?
Мы оба проигрываем в игре, не предназначенной для победы