Перевод текста песни Smut Queen - The Autumn Offering

Smut Queen (оригинал)

Not a vestige remains
Of the naive, misled girl
This place will claim your soul
Spit in your mouth, bind and gag you
It’s easy to lose your mind
Then blame it on apathy
(Denial fits you well)
The medication that you pray for
Leads back to your misery
From the cradle of emotional wounds
To the floor of physical scars
You fuck the liars who deliver nothing
Yet promise you the stars
I’ll pray for endless fires for endless days
Burn this fucking place away
Burn the corpses and spit on the ashes
Of a faded memory
From perfect skin to ashen gray
There is an art to the pain of your life
With every tear that falls
It’s a part of you that will forever die
It’s easy to lose your mind
Then blame it on apathy
(Denial fits you well)
The medication that you pray for
Leads back to your misery
Is it worth the sin?
Does it relieve the pain?
On your knees again
Queen of the charlatans
Xanax and a loaded gun
Smut queen, watch you run
They’ll shed no tears for you
They’ll watch you die unloved
Search for the missing pieces
Cut away by those you trusted
There is an art to the pain of your life
With every tear that falls
It’s a part of you that will forever die
It’s easy to lose your mind
Then blame it on apathy
(Denial fits you well)
The medication that you pray for
Leads back to your misery
Now you’re immortalized
Queen of the gutter
Relinquish yourself from life
To spite the ones that suffer

Грязная королева (перевод)

Ни следа не осталось
Наивной, заблудшей девушки
Это место заберет твою душу
Плюнь себе в рот, свяжи и заткни рот
Легко сойти с ума
Тогда вините в этом апатию
(Отрицание подходит вам хорошо)
Лекарство, о котором вы молитесь
Возвращает к вашему страданию
Из колыбели эмоциональных ран
На пол физических шрамов
Ты трахаешь лжецов, которые ничего не доставляют
Но обещаю тебе звезды
Я буду молиться о бесконечных огнях в течение бесконечных дней
Сжечь это чертово место
Сжечь трупы и плюнуть на пепел
Из увядшей памяти
От идеальной кожи до пепельно-серого
Есть искусство боли в вашей жизни
С каждой падающей слезой
Это часть вас, которая навсегда умрет
Легко сойти с ума
Тогда вините в этом апатию
(Отрицание подходит вам хорошо)
Лекарство, о котором вы молитесь
Возвращает к вашему страданию
Стоит ли это греха?
Облегчает ли это боль?
Снова на коленях
Королева шарлатанов
Ксанакс и заряженный пистолет
Грязная королева, смотри, как ты бежишь
Они не прольют слез по тебе
Они будут смотреть, как ты умираешь нелюбимым
Поиск недостающих частей
Откажитесь от тех, кому вы доверяете
Есть искусство боли в вашей жизни
С каждой падающей слезой
Это часть вас, которая навсегда умрет
Легко сойти с ума
Тогда вините в этом апатию
(Отрицание подходит вам хорошо)
Лекарство, о котором вы молитесь
Возвращает к вашему страданию
Теперь ты увековечен
Королева желоба
Отказаться от жизни
Назло тем, кто страдает