Перевод текста песни Last Desperado - The Autumn Offering

Last Desperado (оригинал)

There’s no coming home, when you’re on the way to the end
Say our last goodbyes, holding in all that we can
And we both know that I’m scared of leaving
There’s no need to show it, just set me on my way
Here I kneel, screaming for an answer
While God, just turns his other cheek
As I move from this world
Realizing what was meant to be
Point me in the right direction
Let me wander until I find my reason
If you don’t hear from me by this time tomorrow
Don’t worry, 'cause it’s all over
I’ll have known what I died for
With hope, you will find your way without me
But don’t give up until you find that reason
I’ll be watching over you all, with a deaf ear to your cries
There’s no coming home, when you’re on the way to the end
Say our last goodbyes, holding in all that we can
And we both know that I’m scared of leaving
There’s no need to show it, just set me on my way
Here I kneel, screaming for an answer
While God, just turns his other check
As I move from this world
Realizing what was meant to be
What was meant to be

Последний Отчаянный (перевод)

Нет пути домой, когда ты на пути к концу
Скажи наши последние прощания, удерживая все, что мы можем
И мы оба знаем, что я боюсь уйти
Нет необходимости показывать это, просто направь меня на мой путь
Здесь я преклоняю колени, крича в ответ
Пока Бог просто подставляет другую щеку
Когда я ухожу из этого мира
Понимая, что должно было быть
Направьте меня в правильном направлении
Позвольте мне бродить, пока я не найду свою причину
Если вы не получите от меня известия к этому времени завтра
Не волнуйся, потому что все кончено
Я буду знать, за что я умер
С надеждой, ты найдешь свой путь без меня.
Но не сдавайтесь, пока не найдете причину
Я буду следить за всеми вами, не обращая внимания на ваши крики
Нет пути домой, когда ты на пути к концу
Скажи наши последние прощания, удерживая все, что мы можем
И мы оба знаем, что я боюсь уйти
Нет необходимости показывать это, просто направь меня на мой путь
Здесь я преклоняю колени, крича в ответ
В то время как Бог просто поворачивает другой чек
Когда я ухожу из этого мира
Понимая, что должно было быть
Что должно было быть