Перевод текста песни Love With A Motive - The Audition

Love With A Motive (оригинал)

I was too proud to call you that night
I couldn’t run, I know running gets old in a way
You sure know how to make or break a day
Well, you just fled the scene, so out of reach
You think a lot about yourself so much
For someone who relies on someone else’s trust
I cower to your touch, you think I’d be the one to let go
So carry on
Thrilling to know there is no control
She’s got the soul of a poet and the fire of a bullet
She is what she is, nothing less or unspoken
She don’t love you no more, she’s in love with her motive, yeah
This jealousy can’t hold me over
I can’t get mad, you know that anger gets all in your way
My jealous mind, it hates it but takes it
Those haunting memories are laced with secrets
Although I’m hard pressed and back from a fight
You think that this would end soon but it’s taking its time
Confusion it is such an all time bad written melody
Of course you’d sing, please carry on
Thrilling to know there is no control
She’s got the soul of a poet and the fire of a bullet
She is what she is, nothing less or unspoken
She don’t love you no more, she’s in love with her motive, yeah
Ask about her ways and her secret life
She’ll say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ask her if she thinks she can sleep at night
She’ll say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ask about her ways and her secret life
Ask her if she thinks she can sleep at night
Thrilling to know there is no control
She’s got the soul of a poet and the fire of a bullet
Thrilling to know there is no control
She’s got the soul of a poet and the fire of a bullet
She is what she is, nothing less or unspoken
She don’t love you no more, she’s in love with her motive, yeah
She’s in love, she’s in love
(She's in love, she’s in love)
She’s in love, she’s in love
(She's in love, she’s in love)
She’s in love, she don’t love you no more
She’s in love with her motive, yeah

Любовь С Мотивом (перевод)

Я был слишком горд, чтобы позвонить тебе той ночью
Я не мог бежать, я знаю, что бег в какой-то степени устарел
Вы точно знаете, как сделать или сломать день
Ну, ты только что скрылся с места происшествия, так что вне досягаемости
Ты так много думаешь о себе
Для тех, кто полагается на чье-то доверие
Я сжимаюсь перед твоим прикосновением, ты думаешь, я буду тем, кто отпустит
Так что продолжайте
Волнующе знать, что нет контроля
У нее душа поэта и огонь пули
Она такая, какая она есть, не меньше или невысказанная
Она больше не любит тебя, она влюблена в свой мотив, да
Эта ревность не может удержать меня
Я не могу злиться, ты знаешь, что гнев мешает тебе
Мой ревнивый ум, он ненавидит это, но принимает
Эти преследующие воспоминания пронизаны секретами
Хотя я в тяжелом положении и вернулся с боя
Вы думаете, что это скоро закончится, но это требует времени
Путаница, это такая плохо написанная мелодия за все время
Конечно, ты будешь петь, пожалуйста, продолжай
Волнующе знать, что нет контроля
У нее душа поэта и огонь пули
Она такая, какая она есть, не меньше или невысказанная
Она больше не любит тебя, она влюблена в свой мотив, да
Спросите о ее путях и ее тайной жизни
Она скажет да, да, да, да, да
Спросите ее, думает ли она, что может спать по ночам
Она скажет да, да, да, да, да
Спросите о ее путях и ее тайной жизни
Спросите ее, думает ли она, что может спать по ночам
Волнующе знать, что нет контроля
У нее душа поэта и огонь пули
Волнующе знать, что нет контроля
У нее душа поэта и огонь пули
Она такая, какая она есть, не меньше или невысказанная
Она больше не любит тебя, она влюблена в свой мотив, да
Она влюблена, она влюблена
(Она влюблена, она влюблена)
Она влюблена, она влюблена
(Она влюблена, она влюблена)
Она влюблена, она больше не любит тебя
Она влюблена в свой мотив, да