Перевод текста песни Have Gun, Will Travel - The Audition

Have Gun, Will Travel (оригинал)

I was once a young boy never fled too far from home
Now I’ve lost my name and misplaced my home
I retreat back to places where I am someone they love
Bright lights serve me justice I’m from above
Everybody thinks they know my name and where I’ve been
I’ve got news for you that’ll turn your head
I’m not exactly who you think that I’ve been all along
Shut your fucking mouth and sing my song
I always knew I would be the one
To make you believe (To make you believe)
In sleeping in castles with no guards
But all the pleasure it brings me
I flee from situations when I know that I’ve done wrong
But face to face with fate he strings me along
I’ll shoot for the moon so long as you raise your arms too
My marksmanship is perfect, my aim is true
Hitting targets marked that range all over mother’s globe
Smirking at the world atop my throne
I take the names of victims that I’ve gunned down on my own
I please above the knees, oh, I aim for gold
I always knew I would be the one
To make you believe (To make you believe)
In sleeping in castles with no guards
But all the pleasure it brings me
I always knew I would be the one
To make you believe
In sleeping in castles with no guards
But all the pleasure it brings me
I was once a young boy
Never fled too far from home
Now I’ve lost my name
And I’m all alone

У Ружья, Поедем (перевод)

Когда-то я был маленьким мальчиком, никогда не убегал слишком далеко от дома
Теперь я потерял свое имя и потерял свой дом
Я возвращаюсь туда, где я тот, кого они любят
Яркие огни служат мне справедливости, я сверху
Все думают, что знают мое имя и где я был
У меня есть новости для вас, которые вскружат вам голову
Я не совсем тот, кем ты думаешь, что я был все это время
Закрой свой гребаный рот и пой мою песню
Я всегда знал, что буду единственным
Чтобы заставить вас поверить (Чтобы заставить вас поверить)
Спать в замках без охраны
Но все удовольствие это приносит мне
Я избегаю ситуаций, когда знаю, что поступил неправильно
Но лицом к лицу с судьбой он тянет меня за собой
Я буду стрелять в луну, если ты тоже поднимешь руки
Моя меткость идеальна, моя цель верна
Попадание в цели отмечало этот диапазон по всему материнскому земному шару
Ухмыляясь миру на моем троне
Я беру имена жертв, которых застрелил сам
Пожалуйста, выше колен, о, я стремлюсь к золоту
Я всегда знал, что буду единственным
Чтобы заставить вас поверить (Чтобы заставить вас поверить)
Спать в замках без охраны
Но все удовольствие это приносит мне
Я всегда знал, что буду единственным
Чтобы заставить вас поверить
Спать в замках без охраны
Но все удовольствие это приносит мне
Я когда-то был маленьким мальчиком
Никогда не убегал слишком далеко от дома
Теперь я потерял свое имя
И я совсем один