Перевод текста песни Ether - The Audition

Ether (оригинал)

Can someone please just shake the lies out of me?
It seems that every word I say don’t mean a thing
I’ve tried so hard to reel you closer to freedom
With every cast I just exhaust all my options
Tonight, tonight we’re gonna make all the headlines
It’s so damn hard to push my pride to the side
Take back everything I said
Know that I’m never coming home again
I know that it’s for the best
Come back when I know I’ve been
Washed clean of my emptiness
When these words aren’t meaningless
I feel I’m constantly restricted by shackles
This so-called ball and chain is all I’ve ever known
I’ve climbed some mountains I thought I’d never tackle
They gave me sense of hope, and even more so, sense of home
Tonight, tonight we’re gonna make all the headlines
I’ve tried for nights to write a new beginning, and failed every time
Take back everything I said
Know that I’m never coming home again
I know that it’s for the best
Come back when I know I’ve been
Washed clean of my emptiness
When these words aren’t meaningless
Oh girl, you know
Everywhere I want to go
I won’t stop, I can’t stop
'Til I get just what I want
Tonight, tonight we’re gonna make all the headlines
Oh it’s so damn hard…
Take back everything I said
Know that I’m never coming home again
I know that it’s for the best
Come back when I know I’ve been
Washed clean of my emptiness
When these words aren’t meaningless

Эфир (перевод)

Кто-нибудь может просто стряхнуть с меня ложь?
Кажется, что каждое слово, которое я говорю, ничего не значит
Я так старался приблизить тебя к свободе
С каждым броском я просто исчерпал все свои варианты
Сегодня вечером мы собираемся сделать все заголовки
Чертовски сложно отодвинуть мою гордость в сторону
Верни все, что я сказал
Знай, что я больше никогда не вернусь домой
Я знаю, что это к лучшему
Вернись, когда я знаю, что был
Очистил мою пустоту
Когда эти слова не бессмысленны
Я чувствую, что постоянно ограничен кандалами
Этот так называемый шар и цепь - все, что я когда-либо знал
Я поднялся на несколько гор, я думал, что никогда не справлюсь
Они подарили мне чувство надежды и, тем более, ощущение дома
Сегодня вечером мы собираемся сделать все заголовки
Я пытался ночами написать новое начало, и каждый раз терпел неудачу
Верни все, что я сказал
Знай, что я больше никогда не вернусь домой
Я знаю, что это к лучшему
Вернись, когда я знаю, что был
Очистил мою пустоту
Когда эти слова не бессмысленны
О, девочка, ты знаешь
Куда бы я ни пошел
Я не остановлюсь, я не могу остановиться
«Пока я не получу то, что хочу
Сегодня вечером мы собираемся сделать все заголовки
О, это чертовски тяжело…
Верни все, что я сказал
Знай, что я больше никогда не вернусь домой
Я знаю, что это к лучшему
Вернись, когда я знаю, что был
Очистил мою пустоту
Когда эти слова не бессмысленны