Перевод текста песни We Didn't Click - The Ascendicate

We Didn't Click (оригинал)

I don’t know if it ever meant a thing,
All the times you explained yourself away,
'Cause I was so young, I was so innocent,
I didn’t know that the time, it wasn’t spent, (too late)
Now that time has gone too far away, (it's too late)
No matter how much I long for another day, (too late)
Maybe it’s too late, maybe we can salvage what we though was dead, (too late)
Don’t tell me it’s over.
I don’t owe you anything,
Just say the word and I’ll be a memory,
I’ve always wanted to believe,
But, time and time, you killed my everything,
But there’s still hope.
I will never understand what you did to me,
I remember all the promises made in vain,
But you were so numb, so blinded by your self,
You keep pretending that you never walked away.
I don’t owe you anything,
Just say the word and I’ll be a memory,
I’ve always wanted to believe that there was something left in me,
But everything I thought that we could be I let go of yesterday,
And, with the hope of you and me, I will let it go today.
I don’t know if it ever meant a thing,
'Cause I was so young,
I wanna know if it ever meant a thing,
'Cause I was so young.
I don’t owe you anything,
Just say the word and I’ll be a memory,
I’ve always wanted to believe that there was something left in me,
But everything I thought that we could be I let go of yesterday,
And, with the hope of you and me, I will let it go today

Мы Не Щелкнули (перевод)

Я не знаю, значило ли это когда-нибудь что-то,
Все время, когда ты объяснялся,
Потому что я был так молод, я был так невинен,
Я не знал, что время, оно не потрачено (слишком поздно)
Теперь, когда время ушло слишком далеко (слишком поздно)
Как бы я ни жаждал другого дня (слишком поздно)
Может быть, уже слишком поздно, может быть, мы сможем спасти то, что мы считали мертвым (слишком поздно)
Не говори мне, что все кончено.
Я тебе ничего не должен,
Просто скажи слово, и я буду воспоминанием,
Я всегда хотел верить,
Но время от времени ты убивал мое все,
Но надежда еще есть.
Я никогда не пойму, что ты сделал со мной,
Я помню все обещания, данные напрасно,
Но ты был так оцепенел, так ослеплен самим собой,
Ты продолжаешь делать вид, что никогда не уходил.
Я тебе ничего не должен,
Просто скажи слово, и я буду воспоминанием,
Мне всегда хотелось верить, что во мне что-то осталось,
Но все, что я думал, что мы могли бы быть, я отпустил вчера,
И, с надеждой на вас и меня, я отпущу это сегодня.
Я не знаю, значило ли это когда-нибудь что-то,
Потому что я был так молод,
Я хочу знать, значило ли это когда-нибудь что-то,
Потому что я был так молод.
Я тебе ничего не должен,
Просто скажи слово, и я буду воспоминанием,
Мне всегда хотелось верить, что во мне что-то осталось,
Но все, что я думал, что мы могли бы быть, я отпустил вчера,
И, с надеждой на вас и меня, я отпущу это сегодня