Перевод текста песни Pride Of The Brutish - The Ascendicate

Pride Of The Brutish (оригинал)

I can feel you coming after me,
I can feel you scream, (I can feel you scream)
Your forgiving love won’t let me be,
I can feel you scream, (I can feel you scream)
If I will turn this thing around you will rescue me.
And now I’ve got to let you know that, all along, I know that you were here
with me,
I wanted to find… just find some peace of mind, but all the pain I feel inside
won’t let me be.
I can feel I’m running out of time,
I can feel you scream, (I can feel you scream)
But there’s no resting for a troubled mind,
I can feel you scream, (I can feel you scream)
If I don’t this thing around I’ll be left behind.
And now I’ve got to let you know that, all along, I know that you were here
with me,
I wanted to find… just find some peace of mind, but all the pain I feel inside
won’t let me be.
And I find I can’t lie when I look at you,
And I finally realise there’s no life without you.
And I find I can’t lie when I look at you,
And I finally realise there’s no life without…
And I find I can’t lie when I look at you,
And I finally realise there’s no life without you,
And I find I can’t lie when I look at you,
And I finally realise there’s no life without you.

Гордость Грубых (перевод)

Я чувствую, что ты идешь за мной,
Я чувствую, как ты кричишь (я чувствую, как ты кричишь)
Твоя прощающая любовь не позволит мне быть,
Я чувствую, как ты кричишь (я чувствую, как ты кричишь)
Если я переверну эту штуку, ты спасешь меня.
И теперь я должен сообщить вам, что все это время я знаю, что вы были здесь
со мной,
Я хотел найти... просто найти душевный покой, но вся боль, которую я чувствую внутри
не позволит мне быть.
Я чувствую, что у меня заканчивается время,
Я чувствую, как ты кричишь (я чувствую, как ты кричишь)
Но нет покоя беспокойному уму,
Я чувствую, как ты кричишь (я чувствую, как ты кричишь)
Если я не сделаю этого, я останусь позади.
И теперь я должен сообщить вам, что все это время я знаю, что вы были здесь
со мной,
Я хотел найти... просто найти душевный покой, но вся боль, которую я чувствую внутри
не позволит мне быть.
И я понимаю, что не могу лгать, когда смотрю на тебя,
И я наконец понимаю, что без тебя нет жизни.
И я понимаю, что не могу лгать, когда смотрю на тебя,
И я наконец понимаю, что нет жизни без...
И я понимаю, что не могу лгать, когда смотрю на тебя,
И я наконец понимаю, что без тебя жизни нет,
И я понимаю, что не могу лгать, когда смотрю на тебя,
И я наконец понимаю, что без тебя нет жизни.