Перевод текста песни A Bit Of History - The Ascendicate

A Bit Of History (оригинал)

I’ve never been able to make you believe in me,
You have always been too wrapped up to see,
How am I to make you understand?
How am I to make you understand that I can do anything that he could want out
of me?
Now I am gonna be the leader he wants me to be,
Maybe I should help you understand,
Maybe you should let me help you understand,
And I know it’s our turn,
It’s time to do this on our own.
And we’ve been saying it all along,
And now you’re staring in from the outside.
There was nothing we could do to convince you to stay,
'Cause you had made up your mind you were walking away,
How am I to make you understand?
How am I to make you understand?
We were gonna do whatever we thought it would take, as long as it was a
decision he told us to make,
Maybe I should help you understand,
Maybe you should let me help you understand,
And I know it’s our turn,
It’s time to do this on our own.
And we’ve been saying it all along,
And now you’re staring in from the outside,
You thought you we’re safe, but you were wrong,
And now you’re the one being outside.
Is it cold out there, where you’re all alone?
But you could come back inside if it weren’t for your pride,
Just let it go, just let it go.
And we’ve been saying you were wrong,
We’ve been saying you were wrong,
We’ve been saying you were wrong,
We’ve been saying you were wrong.
And we’ve been saying it all along,
And now you’re staring in from the outside, (from outside)
You thought you we’re safe, but you were wrong,
And now you’re the one being outside.
(outside, oh)

Немного Истории (перевод)

Мне никогда не удавалось заставить тебя поверить в меня,
Вы всегда были слишком заняты, чтобы видеть,
Как мне заставить вас понять?
Как мне заставить вас понять, что я могу сделать все, что он захочет?
меня?
Теперь я буду лидером, которого он хочет, чтобы я был,
Может быть, я должен помочь вам понять,
Может быть, вы должны позволить мне помочь вам понять,
И я знаю, что это наша очередь,
Пришло время сделать это самостоятельно.
И мы говорили это все время,
А теперь ты смотришь со стороны.
Мы ничего не могли сделать, чтобы убедить вас остаться,
Потому что ты решил, что уходишь,
Как мне заставить вас понять?
Как мне заставить вас понять?
Мы собирались делать все, что, по нашему мнению, потребуется, пока это было
решение, которое он сказал нам принять,
Может быть, я должен помочь вам понять,
Может быть, вы должны позволить мне помочь вам понять,
И я знаю, что это наша очередь,
Пришло время сделать это самостоятельно.
И мы говорили это все время,
И теперь ты смотришь снаружи,
Вы думали, что мы в безопасности, но вы ошибались,
И теперь ты тот, кто снаружи.
Холодно там, где ты совсем один?
Но ты мог бы вернуться внутрь, если бы не твоя гордость,
Просто отпусти, просто отпусти.
И мы говорили, что вы были неправы,
Мы говорили, что вы были неправы,
Мы говорили, что вы были неправы,
Мы говорили, что вы были неправы.
И мы говорили это все время,
И теперь ты смотришь снаружи, (снаружи)
Вы думали, что мы в безопасности, но вы ошибались,
И теперь ты тот, кто снаружи.
(снаружи, о)