Перевод текста песни One Day Without You - The Ascendicate

One Day Without You (оригинал)

There’s nothing I can say that’s changing your mind,
It seems like everything has already been said and done,
And I’ve been running up from behind since we begun,
I’m going out of my way, out of my mind,
I’m begging you stay,
I know we’ll find a love again,
But you checked out on me so long ago, but all I know is…
I want you to stay and I’ve got to get to you somehow,
If I have to, I’ll scream it out loud,
How much I need you,
And I can’t live one day without you,
So why don’t we turn this thing around?
We’ve got to turn this thing around,
'Cause I can’t remember how to live one day without you.
Seems only yesterday that we were alright,
But now I’m holding on with everything I have inside,
But this could be the end of us tonight, if we don’t fight,
I’m going out of my way, out of my mind,
How can I stay?
I cannot find you around,
But you checked out on me so long ago, but all I know is…
I want you to stay and I’ve got to get to you somehow,
If I have to, I’ll scream it out loud,
How much I need you,
And I can’t live one day without you,
So why don’t we turn this thing around?
We’ve got to turn this thing around,
'Cause I can’t remember how to live one day without you.
You’ll run, run away,
You’ll run away from me,
You’ll run, run away,
You’ll run away from me,
You’ll run, run away,
You’ll run away from me,
You’ll run, run away,
You’ll run away from me.
There’s nothing I can say that’s changing your mind,
It seems like everything has already been said and done,
And I been running up from behind since we begun,
I’m going out of my way, out of my mind,
I’m begging you stay,
I know we’ll find a love again,
But you checked out on me so long ago, but all I know is…
I want you to stay and I’ve got to get to you somehow,
If I have to, I’ll scream it out loud,
How much I need you,
And I can’t live one day without you,
So why don’t we turn this thing around?
We’ve got to turn this thing around,
'Cause I can’t remember how to live one day without you.

Один День Без Тебя (перевод)

Я ничего не могу сказать, чтобы передумать,
Вроде бы все уже сказано и сделано,
И я подбегаю сзади с тех пор, как мы начали,
Я схожу с ума, схожу с ума,
Я умоляю тебя остаться,
Я знаю, мы снова найдем любовь,
Но ты проверил меня так давно, но все, что я знаю, это…
Я хочу, чтобы ты остался, и я должен как-то добраться до тебя,
Если мне придется, я прокричу это вслух,
Как сильно ты мне нужен,
И я не могу прожить ни дня без тебя,
Так почему бы нам не изменить ситуацию?
Мы должны перевернуть это дело,
Потому что я не могу вспомнить, как прожить один день без тебя.
Кажется, только вчера мы были в порядке,
Но теперь я держусь всем, что у меня есть внутри,
Но это может стать концом для нас сегодня вечером, если мы не будем сражаться,
Я схожу с ума, схожу с ума,
Как я могу остаться?
Я не могу найти тебя рядом,
Но ты проверил меня так давно, но все, что я знаю, это…
Я хочу, чтобы ты остался, и я должен как-то добраться до тебя,
Если мне придется, я прокричу это вслух,
Как сильно ты мне нужен,
И я не могу прожить ни дня без тебя,
Так почему бы нам не изменить ситуацию?
Мы должны перевернуть это дело,
Потому что я не могу вспомнить, как прожить один день без тебя.
Ты убежишь, убежишь,
Ты убежишь от меня,
Ты убежишь, убежишь,
Ты убежишь от меня,
Ты убежишь, убежишь,
Ты убежишь от меня,
Ты убежишь, убежишь,
Ты убежишь от меня.
Я ничего не могу сказать, чтобы передумать,
Вроде бы все уже сказано и сделано,
И я подбегал сзади с тех пор, как мы начали,
Я схожу с ума, схожу с ума,
Я умоляю тебя остаться,
Я знаю, мы снова найдем любовь,
Но ты проверил меня так давно, но все, что я знаю, это…
Я хочу, чтобы ты остался, и я должен как-то добраться до тебя,
Если мне придется, я прокричу это вслух,
Как сильно ты мне нужен,
И я не могу прожить ни дня без тебя,
Так почему бы нам не изменить ситуацию?
Мы должны перевернуть это дело,
Потому что я не могу вспомнить, как прожить один день без тебя.