Перевод текста песни Throw a Little Love My Way - The Archies

Throw a Little Love My Way (оригинал)

Throw a little love my way
Darlin' say you’ll always please me
Throw a little love my way
Darlin' stay
Say you’ll never leave me
(leave me… no no)
Take me to the top of a mountain
Lead me to the furthest star
I’ll go anywhere your love takes me
Happy to be right where you are
So darlin'…
Throw a little love my way
Darlin' say you’ll always please me
Throw a little love my way
Darlin' stay
Say you’ll never leave me
(leave me… no no)
If you’re across the widest river
I will do my best to get to you
Ah, I will go anywhre your love takes me
Just to show that my love is true
Oh ooh woah…
(instrumental break with):
Na na na na na na na na na
Na na na na na na
You gotta throw a little love
Throw a little lovin'
You’ve got to…
Throw a little love my way
Darlin' say you’ll always please me
Throw a little love my way
Darlin' stay
Say you’ll never leave me
(leave me… no no)

Бросьте Немного Любви На Мой Путь (перевод)

Бросьте немного любви на мой путь
Дорогая, скажи, что всегда будешь мне нравиться.
Бросьте немного любви на мой путь
Дорогая, останься
Скажи, что никогда не покинешь меня
(оставь меня... нет нет)
Отведи меня на вершину горы
Веди меня к самой дальней звезде
Я пойду куда угодно, куда бы меня ни привела твоя любовь
Рад быть там, где ты есть
Так дорогая…
Бросьте немного любви на мой путь
Дорогая, скажи, что всегда будешь мне нравиться.
Бросьте немного любви на мой путь
Дорогая, останься
Скажи, что никогда не покинешь меня
(оставь меня... нет нет)
Если вы находитесь за самой широкой рекой
Я сделаю все возможное, чтобы добраться до вас
Ах, я пойду куда угодно, куда бы ни привела меня твоя любовь.
Просто чтобы показать, что моя любовь верна
О, о, воах…
(инструментальная пауза с):
На на на на на на на на на
На на на на на на
Вы должны бросить немного любви
Бросьте немного любви
Вы должны…
Бросьте немного любви на мой путь
Дорогая, скажи, что всегда будешь мне нравиться.
Бросьте немного любви на мой путь
Дорогая, останься
Скажи, что никогда не покинешь меня
(оставь меня... нет нет)