Перевод текста песни Don't Touch My Guitar - The Archies

Don't Touch My Guitar (оригинал)

Well, I may not have a dime to bank
I only got myself to thank
But still I never hock it for some money in my pocket
No, I’d sooner sell my new fish tank
'Cause someday I’m gonna be a star
So don’t touch my guitar
Well, every morning before I go up to school
I practice for an hour as a rule
My hands are getting stiff from playing scales and runs and riffs
Guess I’m nothing but a guitar playing fool
But someday I’m gonna be a star
So don’t touch my guitar
Now listen
You’re gonna see me
On TV
You’re gonna see me everywhere
Everyone will stop and stare
Yeah, yeah
Well, every night I hang it over my bed
I hang it right there over my head
But mama, when you dust it
Please be careful not to bust it
Mama, mama, did you hear what I said
Cause someday I’m gonna be a star
So don’t touch my guitar
Cause someday I’m bound to be a star
So don’t touch my guitar
Aw, fingers work it out

Не Трогай Мою Гитару (перевод)

Ну, у меня может не быть ни копейки в банке
Я только заставил себя поблагодарить
Но все же я никогда не закладываю его на деньги в кармане
Нет, я скорее продам свой новый аквариум
Потому что когда-нибудь я стану звездой
Так что не трогай мою гитару
Ну, каждое утро, прежде чем я пойду в школу
Я тренируюсь в течение часа, как правило
Мои руки немеют от игры гамм, прогонов и риффов.
Думаю, я всего лишь гитара, играющая в дурака
Но когда-нибудь я стану звездой
Так что не трогай мою гитару
Теперь слушай
ты увидишь меня
По телевизору
Ты будешь видеть меня везде
Все остановятся и посмотрят
Ага-ага
Ну, каждую ночь я вешаю его над своей кроватью
Я вешаю его прямо над головой
Но мама, когда ты пыль его
Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не сломать его.
Мама, мама, ты слышала, что я сказал?
Потому что когда-нибудь я стану звездой
Так что не трогай мою гитару
Потому что когда-нибудь я обязательно стану звездой
Так что не трогай мою гитару
Ой, пальцы работают