Перевод текста песни This Is Love - The Archies

This Is Love (оригинал)

You and I took a leap and we made it
Now look at the new state of mind we’ve created
I can’t even walk down the street without tellin' the world the way I feel
Oh-whoa-oh
This is love and there’s no mistakin'
My heart is achin'
Just thinkin' of
This is love and the whole world’s shakin'
Baby, this is love!
(This is love!)
Look at you, you’re as happy as I am
In a dream comin' true that no one says goodbye in
The pieces are fallin' together like magic
This song is so in tune
Oh-whoa
This is love and there’s no mistakin'
My heart is achin'
Just thinkin' of
This is love and the whole world’s shakin'
Baby, this is love!
(Ahhhh, this is love…)
Spoken:
Honey, I finally know what love is.
This is our love story.
Believe in me and
it’ll last forever
Baby, this is love!
Who’s makin' everything all right?
(Spoken:
Just you and me…)
This is love and there’s no mistakin'
My heart is achin'
Just thinkin' of
This is love and the whole world’s shakin'
Baby, this is love!
This is love and there’s no denyin'
My heart is flyin' out in love
This is love and I don’t mind cryin'
Baby, this is love!
Ah ha, this is love
Ah uh ha, this is love
Ah ha, this is love
Baby, this is love
Whoa ooh ho ooh ho…

Это И Есть Любовь (перевод)

Мы с тобой сделали прыжок, и мы сделали это
Теперь посмотрите на новое состояние ума, которое мы создали
Я не могу даже пройти по улице, не рассказав миру о своих чувствах
О-о-о-о
Это любовь, и здесь нет ошибки.
Мое сердце болит
Просто думаю о
Это любовь и весь мир трясется
Детка, это любовь!
(Это любовь!)
Посмотри на себя, ты так же счастлив, как и я
Во сне сбываются, что никто не прощается в
Кусочки складываются вместе, как по волшебству
Эта песня так гармонична
О-оу
Это любовь, и здесь нет ошибки.
Мое сердце болит
Просто думаю о
Это любовь и весь мир трясется
Детка, это любовь!
(Аааа, это любовь…)
Разговорный:
Дорогая, я наконец-то знаю, что такое любовь.
Это наша история любви.
Верь в меня и
это будет длиться вечно
Детка, это любовь!
У кого все в порядке?
(Говорит:
Только ты и я…)
Это любовь, и здесь нет ошибки.
Мое сердце болит
Просто думаю о
Это любовь и весь мир трясется
Детка, это любовь!
Это любовь, и этого нельзя отрицать.
Мое сердце улетает от любви
Это любовь, и я не против плакать
Детка, это любовь!
Ах ха, это любовь
Ах, ха, это любовь
Ах ха, это любовь
Детка, это любовь
Ооооооооооооооо…