Перевод текста песни Ride, Ride, Ride - The Archies

Ride, Ride, Ride (оригинал)

Well, it’s a candy apple honker with a cocoa brown vinyl top
(yeah yeah, yeah yeah)
Power disc brakes 'swhat it takes to make it stop
(yeah yeah, yeah yeah)
I put my friends in the back seat
(v'room)
Me in the front seat
(v'room) My baby at my side
'n we just ride, ride, ride
Ride, ride
Ride, ride
Well, it’s a high risin' hot cammed gas eatin' son-of-a-gun
(ride ride, ride ride)
's got a four-eleven rear and it’s lightened by a half a ton
(ride ride, ride ride)
It’s got a human reaction
(a-hoo)
And posi-traction
(a-hoo)
Can’t make it slide
'n we just ride, ride, ride
Ride, ride
Ride, ride
(instrumental break with car engine sound revving by with doppler effect)
Ride ride, ride ride, ride ride
Ride ride, ride ride, ride ride
Well, now the seats I’m told are leather and the steering wheel is made of wood
(ride ride, ride ride)
It a’d like to wanna fly and ya know, sometimes I think it could
(ride ride, ride ride)
I got a new set of drag wheels
(v'room)
You know they’re mag wheels
(v'room)
Eleven inches wide
'n we just ride, ride, ride
Ride, ride
Ride, ride
Ooh ee-hoo ooh hoo
Ride, ride, ride
(Repeat through fade-out with sound effects)

Скачи, Скачи, Скачи! (перевод)

Ну, это карамельный яблочный гудок с коричневым виниловым верхом цвета какао.
(да, да, да, да)
Силовые дисковые тормоза — вот что нужно, чтобы остановить
(да, да, да, да)
Я посадил своих друзей на заднее сиденье
(в комнате)
Я на переднем сиденье
(v'room) Мой ребенок рядом со мной
и мы просто едем, едем, едем
Поездка, поездка
Поездка, поездка
Ну, это высоко поднимающийся горячий кулачковый газ, поедающий сукин сын
(ездить, ездить, ездить)
у него зад четыре-одиннадцать и он легче на полтонны
(ездить, ездить, ездить)
Это человеческая реакция
(а-ху)
И положительная тяга
(а-ху)
Не могу заставить это скользить
и мы просто едем, едем, едем
Поездка, поездка
Поездка, поездка
(инструментальная пауза со звуком двигателя автомобиля с эффектом доплера)
Поездка, поездка, поездка, поездка
Поездка, поездка, поездка, поездка
Ну, теперь сиденья, как мне сказали, кожаные, а руль деревянный.
(ездить, ездить, ездить)
Он хотел бы летать, и знаете, иногда я думаю, что он мог бы
(ездить, ездить, ездить)
У меня есть новый комплект тормозных колес
(в комнате)
Вы знаете, что это магнитные колеса
(в комнате)
Одиннадцать дюймов в ширину
и мы просто едем, едем, едем
Поездка, поездка
Поездка, поездка
Ооооооооооооооооооооооооооооооо
Ехать, ехать, ехать
(Повторите постепенное исчезновение со звуковыми эффектами)