Перевод текста песни Maybe I'm Wrong - The Archies

Maybe I'm Wrong (оригинал)

Mmm hmmm mmm hmmm
Mmm hmmm mmm hmmm
Maybe I’m wrong, but I gotta know
Why you put on a show each time we get together
(we get together baby)
Maybe I’m wrong, but I’d think you’d care
You’d like my love to share
Today and forever baby
Gotta find out if you love me
Gotta find out if you got the very same feelin' that I’ve always had for you
If there were words written in your heart
I’d think I’d find the part that says that you love me strong
Or maybe I’m wrong…
(instrumental break)
Gotta find out if you love me
Gotta find out if you got the very same feelin' that I’ve always had for you
(had for you…)
If there were words written in your heart
I’d think I’d find the part that says that you love me strong
Or maybe I’m wrong…
Maybe I’m wrong
(maybe I’m wrong)
Or maybe I’m wrong…

Может быть, я Ошибаюсь (перевод)

Ммм хммм ммм хммм
Ммм хммм ммм хммм
Может быть, я ошибаюсь, но я должен знать
Почему ты устраиваешь шоу каждый раз, когда мы собираемся вместе
(мы собираемся вместе, детка)
Может быть, я ошибаюсь, но я думаю, вам будет не все равно
Вы хотели бы, чтобы моя любовь разделяла
Сегодня и навсегда, детка
Должен узнать, любишь ли ты меня
Должен узнать, есть ли у тебя те же чувства, которые я всегда испытывал к тебе
Если бы в вашем сердце были написаны слова
Я думаю, что найду часть, в которой говорится, что ты любишь меня сильно
Или, может быть, я ошибаюсь…
(инструментальная пауза)
Должен узнать, любишь ли ты меня
Должен узнать, есть ли у тебя те же чувства, которые я всегда испытывал к тебе
(было для вас…)
Если бы в вашем сердце были написаны слова
Я думаю, что найду часть, в которой говорится, что ты любишь меня сильно
Или, может быть, я ошибаюсь…
Может быть, я ошибаюсь
(может я ошибаюсь)
Или, может быть, я ошибаюсь…