Перевод текста песни Look Before You Leap - The Archies

Look Before You Leap (оригинал)

Love ought to be like summer weather
Love when it’s right is so together
Don’t let me break your fantasy bubble
If you’re not in love, baby you’re in trouble
'Cause you gotta…
Look, look, look before you leap
Love’s a two-way street
You gotta look, look look before you leap
Always love for keeps
Look before you leap
Love ought to be a time for laughter
Love gotta be forever after
Too many times love is played like a game
Nobody wins, no one is to blame
'Cause you gotta…
Look, look, look before you leap
Love’s a two-way street
You gotta look, look look before you leap
Always love for keeps
Look before you leap
After you’ve looked and made sure your love is here to stay
Then look once more and leap my way, hey, hey, hey
'Cause you gotta…
Look, look, look before you leap
Love’s a two-way street
You gotta look, look, look before you leap
After you’ve looked and made sure your love is here to stay
Then look once more and leap my way, hey, hey, hey
'Cause you gotta…
Look, look, look before you leap
Love’s a two-way street
You gotta look, look, look before you leap

семь раз отмерь, один раз отрежь (перевод)

Любовь должна быть похожа на летнюю погоду
Любовь, когда это правильно, так вместе
Не дай мне сломать твой пузырь фантазий
Если ты не влюблен, детка, у тебя проблемы
Потому что ты должен…
Смотри, смотри, смотри, прежде чем прыгнуть
Любовь - улица с двусторонним движением
Вы должны смотреть, смотреть, смотреть, прежде чем прыгать
Всегда любовь для держит
Смотри, прежде чем прыгать
Любовь должна быть временем для смеха
Любовь должна быть навсегда после
Слишком часто любовь играется как игра
Никто не выигрывает, никто не виноват
Потому что ты должен…
Смотри, смотри, смотри, прежде чем прыгнуть
Любовь - улица с двусторонним движением
Вы должны смотреть, смотреть, смотреть, прежде чем прыгать
Всегда любовь для держит
Смотри, прежде чем прыгать
После того, как вы посмотрели и убедились, что ваша любовь здесь, чтобы остаться
Тогда посмотри еще раз и прыгни в мою сторону, эй, эй, эй
Потому что ты должен…
Смотри, смотри, смотри, прежде чем прыгнуть
Любовь - улица с двусторонним движением
Вы должны смотреть, смотреть, смотреть, прежде чем прыгать
После того, как вы посмотрели и убедились, что ваша любовь здесь, чтобы остаться
Тогда посмотри еще раз и прыгни в мою сторону, эй, эй, эй
Потому что ты должен…
Смотри, смотри, смотри, прежде чем прыгнуть
Любовь - улица с двусторонним движением
Вы должны смотреть, смотреть, смотреть, прежде чем прыгать