Перевод текста песни I'm in Love - The Archies

I'm in Love (оригинал)

If there ain’t no doubt about it
You gotta get up and shout it
C’mon and shout it
(I'm in love!)
C’mon and shout it
(I'm in love!)
I said «shout it!»
(I'M IN LOVE!)
Yeah, you’re in love!
Now ev’rybody here who’s got a lovin' baby, yeah
The kind of love that makes you think you’re goin' crazy, yeah
Come on, get up off your seat
And stand up on your feet
Cause…
If there ain’t no doubt about it
You gotta get up and shout it
C’mon and shout it
(I'm in love!)
C’mon and shout it
(I'm in love!)
I said «shout it!»
(I'M IN LOVE!)
Yeah, you’re in love!
Well does she make you feel like your mind’s on a fire, yeah?
And ev’ry time she’s near does the flame get a higher, yeah?
And does she fill your heart with pride
And keep it satisfied?
Well then…
If there ain’t no doubt about it
You gotta get up and shout it
C’mon and shout it
(I'm in love!)
C’mon and shout it
(I'm in love!)
I said «shout it!»
(I'M IN LOVE!)
Yeah, you’re in love!
(instrumental break)
Oh yeah!
Ooh heh!
Cool!
(whistle in excitement)
Well…
If there ain’t no doubt about it
You gotta get up and shout it
C’mon and shout it
(I'm in love!)
C’mon and shout it
(I'm in love!)
I said «shout it!»
(I'M IN LOVE!)
Yeah, you’re in love!

Я влюблен. (перевод)

Если в этом нет никаких сомнений
Ты должен встать и прокричать это
Давай и кричи это
(Я влюблен!)
Давай и кричи это
(Я влюблен!)
Я сказал «кричи!»
(Я ВЛЮБЛЕН!)
Да, ты влюблен!
Теперь у всех здесь есть любимый ребенок, да
Такая любовь, которая заставляет тебя думать, что ты сходишь с ума, да
Давай, вставай со своего места
И встань на ноги
Причина…
Если в этом нет никаких сомнений
Ты должен встать и прокричать это
Давай и кричи это
(Я влюблен!)
Давай и кричи это
(Я влюблен!)
Я сказал «кричи!»
(Я ВЛЮБЛЕН!)
Да, ты влюблен!
Ну, она заставляет тебя чувствовать, что твой разум горит, да?
И каждый раз, когда она рядом, пламя становится сильнее, да?
И она наполняет ваше сердце гордостью
И оставить его довольным?
Ну тогда…
Если в этом нет никаких сомнений
Ты должен встать и прокричать это
Давай и кричи это
(Я влюблен!)
Давай и кричи это
(Я влюблен!)
Я сказал «кричи!»
(Я ВЛЮБЛЕН!)
Да, ты влюблен!
(инструментальная пауза)
Ах, да!
Ох хе!
Прохладно!
(свистеть от волнения)
Хорошо…
Если в этом нет никаких сомнений
Ты должен встать и прокричать это
Давай и кричи это
(Я влюблен!)
Давай и кричи это
(Я влюблен!)
Я сказал «кричи!»
(Я ВЛЮБЛЕН!)
Да, ты влюблен!