Перевод текста песни Hold On To Loving - The Archies

Hold On To Loving (оригинал)

Hold on to loving
It don’t come easy
Hold on to love if you can
(Hold on)
Hold on to me girl
(hold on)
I’ll make ya happy
(hold on)
Hold on to me
Let me be your man
If you let it love will surely slip right through your fingers
There’ll be no one’s arms to warm you
When you’ve grown cold
If you don’t…
Hold on to lovin'
It don’t come easy
Hold on to love if you can
(C'mon now)
Counterpart Line 1: (hold on)
Hold on to me girl
(hold on)
I’ll make ya happy
(hold on)
Hold on to me
Let me be your man
Wouldn’t spend a sleepless night wonderin' where my love is
Knowin' that true love is worth much more than a rich man’s gold
You got to…
Hold on to lovin'
(hold on)
It don’t come easy
(hold on)
Hold on to love if you can
(hold on)
C’mon now
(Hold hold on)
Hold on to me girl
(hold hold on)
I’ll make ya happy
(hold hold on)
Hold on to me
Let me be your man
(instrumental break with the following:)
Doot doo doo doot doo doo
Doot doot doo doo…
Hold on…
C’mon c’mon…
Ooh… hoo ooh ooh hoo…
C’mon love me…
Hold on to lovin'
It don’t come easy
Hold on to love if you can
(ooh woo)
(add counterpart line 4 played by brass instruments over vocal counterpart
lines 1, 2, & 3 and continue as follows:)
Hold on to me girl
I’ll make ya happy
Hold on to me
Let me be your man
(fade-out)

Держись За Любовь (перевод)

Держись за любовь
Это нелегко
Держись за любовь, если можешь
(Подожди)
Держись за меня, девочка
(подожди)
Я сделаю тебя счастливым
(подожди)
Держись за меня
Позволь мне быть твоим мужчиной
Если ты позволишь этому, любовь обязательно ускользнет из твоих пальцев.
Не будет рук, чтобы согреть тебя
Когда ты остыл
Если вы не…
Держись за любовь
Это нелегко
Держись за любовь, если можешь
(Давай сейчас)
Партнёрская линия 1: (подождите)
Держись за меня, девочка
(подожди)
Я сделаю тебя счастливым
(подожди)
Держись за меня
Позволь мне быть твоим мужчиной
Не провел бы бессонную ночь, гадая, где моя любовь
Зная, что настоящая любовь стоит гораздо больше, чем золото богатого человека
Вы должны…
Держись за любовь
(подожди)
Это нелегко
(подожди)
Держись за любовь, если можешь
(подожди)
Давай сейчас
(Держись, держись)
Держись за меня, девочка
(держись, держись)
Я сделаю тебя счастливым
(держись, держись)
Держись за меня
Позволь мне быть твоим мужчиной
(инструментальная пауза со следующим:)
ду ду ду ду ду ду
Дут-ду-ду-ду…
Подожди…
Давай давай…
Ох ... ох ох ох ох ...
давай люби меня…
Держись за любовь
Это нелегко
Держись за любовь, если можешь
(у-у-у)
(добавьте аналогичную строку 4, которую играют духовые инструменты вместо вокального аналога
строки 1, 2 и 3 и продолжить следующим образом:)
Держись за меня, девочка
Я сделаю тебя счастливым
Держись за меня
Позволь мне быть твоим мужчиной
(исчезать)