Перевод текста песни Don't Need No Bad Girl - The Archies

Don't Need No Bad Girl (оригинал)

I went away like a brown gardenia
Since I seen ya, I been all over the world
Don’t need no bad girl
Bye bye baby
(ba-bye)
Don’t mean maybe
(ba-bye)
You’re all over the…
You’re all over the world
Ha!
Don’t need no bad girl
You carved your love inside my chest
East is east and west is west
It took ten thousand miles to ease the pain
Baby, you fooled me once before
So don’t come steppin' 'round my door
'Cause I ain’t coming out to play no games!
No more games…
(Instrumental break)
Don’t need no bad girl
Bye bye baby
(ba-bye)
Don’t mean maybe
(ba-bye)
You’re all over the…
You’re all over the world
Ha!
Don’t need no bad girl
You carved your love inside my chest
East is east and west is west
It took ten thousand miles to ease the pain
Oh, baby, you fooled me once before
So don’t come steppin' 'round my door
'Cause I ain’t coming out to play no games
No more games
I went away like a brown gardenia
Since I seen ya, I been all over the world
Don’t need no bad girl
Bye-bye, baby
(ba-bye)
Don’t mean maybe
(ba-bye)
You’re all over the…
You’re all over the world
Ha!
Don’t need no bad girl, no, no
You’re all over the world
HA!
Don’t need no bad girl, no, no…

Мне Не Нужна Плохая Девочка. (перевод)

Я ушел, как коричневая гардения
С тех пор, как я увидел тебя, я был во всем мире
Не нужна плохая девочка
Пока, детка
(до свидания)
Не значит, может быть
(до свидания)
Вы повсюду…
Вы во всем мире
Ха!
Не нужна плохая девочка
Ты вырезал свою любовь в моей груди
Восток есть восток, а запад есть запад
Потребовалось десять тысяч миль, чтобы облегчить боль
Детка, ты обманул меня однажды
Так что не подходи ко мне за дверью
Потому что я не собираюсь играть в игры!
Нет больше игр…
(Инструментальная пауза)
Не нужна плохая девочка
Пока, детка
(до свидания)
Не значит, может быть
(до свидания)
Вы повсюду…
Вы во всем мире
Ха!
Не нужна плохая девочка
Ты вырезал свою любовь в моей груди
Восток есть восток, а запад есть запад
Потребовалось десять тысяч миль, чтобы облегчить боль
О, детка, ты обманул меня однажды
Так что не подходи ко мне за дверью
Потому что я не собираюсь играть в игры
Нет больше игр
Я ушел, как коричневая гардения
С тех пор, как я увидел тебя, я был во всем мире
Не нужна плохая девочка
До свидания, детка
(до свидания)
Не значит, может быть
(до свидания)
Вы повсюду…
Вы во всем мире
Ха!
Не нужна плохая девочка, нет, нет
Вы во всем мире
ХА!
Не нужна плохая девочка, нет, нет…