Перевод текста песни Catchin' up on Fun - The Archies

Catchin' up on Fun (оригинал)

Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
I’m watchin' all the stars at night until the break of dawnin'
Diggin' all the beauty of the sunshine in the mornin'
Catchin' up on fun, fun
The fun that I’ve been missin', whoa-oh
Catchin' up on fun, fun
The world and I
The wind and sky
Are holdin' hands and kissin'
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
I was just a hermit locked away from all life’s pleasures
But now my heart is open to its secrets and its treasures
Catchin' up on fun, fun
The fun that I’ve been missin', whoa-oh
Catchin' up on fun, fun
The world and I
The wind and sky
Are holdin' hands and kissin'
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
I’m touching, seeing, smelling things I thought were lost forever
I’m tasting life and love again now that we are together
Catchin' up on fun, fun
The fun that I’ve been missin', whoa-oh
Catchin' up on fun, fun
The wind and sky
You and I
Are holdin' hands and kissin'
Catchin' up on fun, fun
The fun that I’ve been missin', whoa-oh
Catchin' up on fun, fun
Catchin' up on fun, fun
Catchin' up on fun, fun
(fade)

Ловлю на веселье (перевод)

Да да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да
Я смотрю на все звезды ночью до рассвета
Копаю всю красоту утреннего солнца,
Догнать веселье, веселье
Веселье, по которому я скучал, эй-ой
Догнать веселье, веселье
Мир и я
Ветер и небо
Держитесь за руки и целуйтесь
Да да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да
Я был просто отшельником, запертым от всех жизненных удовольствий
Но теперь мое сердце открыто для его секретов и его сокровищ
Догнать веселье, веселье
Веселье, по которому я скучал, эй-ой
Догнать веселье, веселье
Мир и я
Ветер и небо
Держитесь за руки и целуйтесь
Да да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да
Я прикасаюсь, вижу, обоняю вещи, которые, как мне казалось, были потеряны навсегда
Я снова пробую жизнь и любовь, теперь, когда мы вместе
Догнать веселье, веселье
Веселье, по которому я скучал, эй-ой
Догнать веселье, веселье
Ветер и небо
Ты и я
Держитесь за руки и целуйтесь
Догнать веселье, веселье
Веселье, по которому я скучал, эй-ой
Догнать веселье, веселье
Догнать веселье, веселье
Догнать веселье, веселье
(тускнеть)